Results for arti translation from German to Estonian

arti kel 1
artikkel 1

arti kel 2 bedarfsvorausschätzungen
artikkel 2 prognoositav tarnebilanss

arti kel 10 – stimmrechtsvertretung
artikkel 10 – hääletamine volikirja alusel

arti kel 28 freier warenverkehr
artikkel 28 mahepõllumajanduslike toodete vaba liikumine

buch iv, arti ­ kel 141-13
iv köide, artikkel 141-- 13

arti kel 29 mitteilungen an die kommission
artikkel 29 teabe esitamine komisjonile

arti kel 31 verwaltungsausschuss für ökologische erzeugung
artikkel 31 mahepõllumajanduse korralduskomitee

arti kel 25 maßnahmen bei verstößen und unregelmäßigkeiten
artikkel 25 rikkumiste ja eeskirjade eiramise korral kasutatavad meetmed

arti ­ kel 12 absätze 4 und 5 gelten entsprechend.
artikli 12 lõikeid 4 ja 5 kohalda ­ takse kohastel juhtudel.

artikel 22 ab ­ satz 7 und arti ­ kel 27 absätze 3 und 4
artikli 22 lõige 7 ning artikli 27 lõiked 3 ja 4 kord aastas

arti kel 33 aufhebung der verordnung (ewg) nr. 2092/91
artikkel 33 määrusese (emÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamine

die nzben liefern außerdem erläuterungen zu korrekturen gemäß arti ­ kel 18 absatz 3 buchstabe c dieser leitlinie .
rkpd peavad esitama selgitavad märkused ka paranduste kohta , mida käsitletakse käesoleva suunise artikli 18 lõike 3 punktis c. 9 .

die pflichten der mitarbeiter gemäß diesem arti ­ kel gelten für ein jahr nach beendigung ihres dienstverhältnisses bei der ezb weiter.
käesolevast punktist tulenev kohustus kehtib töötajate suhtes üks aasta pärast nende töösuhte lõppu ekpga.

ist der verstoß auf ein versagen eines banknotenbearbeitungsgerätetyps zurückzu ­ führen, kann dies zu dessen entfernung von der liste gemäß arti ­ kel 9 absatz 2 führen.
kui rikkumise põhjuseks on teatava pangatähtede käitluse seadme liigi tõrge, võib see viia selle liigi kõrvaldamiseni artikli 9 lõikes 2 nimetatud nimekirjast.

-sie mit einem zugelassenen baumuster übereinstimmen, das nicht den wesentlichen anforderungen nach arti- kel 3 entspricht,
- nad vastavad kinnitatud prototüübile, mis ei vasta olulistele nõuetele, millele osutatakse artiklis 3,

die vorschriften dieser richtlinie und insbesondere arti- kel 29 werden vor dem 31. dezember 1992 im rahmen der vorschläge zur vollendung des binnenmarkts erneut geprüft.
käesoleva direktiivi sätted ja eriti selle artikkel 29 vaadatakse läbi enne 31. detsembrit 1992 siseturu lõplikku väljakujunemist puudutavate ettepanekute valgusel.

dezember 2004, vorbehaltlich eines beschlusses des ezb-rates gemäß arti- kel 33 der satzung, aus den zusammengelegten monetären einkünften der nzben für den zeitraum vom 1.
det- sembrini 2004, arvestades ekp nõukogu otsust kooskõlas põhikirja artikliga 33; rkpde liidetud emissioonitulu perioodil 1.