Results for atem translation from German to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Estonian

Info

German

atem

Estonian

hingamine

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

keuchender atem

Estonian

kähisev hingamine

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

keuchender atem • sc

Estonian

kähisev hingamine • higis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

bronchospasmus, pfeifender atem,

Estonian

nu haigused

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

der mann holt tief atem und...

Estonian

"päris hirmus on seda suitsu näha.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

infektion der oberen atem- wege

Estonian

Ülemiste hingamisteede infektsioon

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

halten sie ihren atem mindestens

Estonian

hoidke hinge kinni vähemalt

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

atem-, thorax- und mediastinale erkrankungen

Estonian

naha ja nahaaluskoe kahjustused

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

rötungen, schwellungen im gesicht, pfeifenden atem

Estonian

- kui teil tekib allergiline reaktsioon nagu nahalööve, näopiirkonna turse, õhupuudustunne või

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

es kommt zu chronischen atem- und verdauungsproblemen.

Estonian

nimetatud haigus puudutab kopse, higinäärmeid ja seedesüsteemi ning põhjustab kroonilisi hingamisteede ja seedekulgla probleeme.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

erkrankungen der atem- wege, des brustraums und mediastinums

Estonian

respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi hÄired

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dazu wird pragmatismus, realitätssinn und langer atem benötigt.

Estonian

selleks on vaja pragmaatilisust, reaalsustaju ja kannatlikkust.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

eine lähmung der atem- und schluckmuskulatur kann tödlich sein.

Estonian

hingamis- ja neelamislihaste halvatus võib olla surmav.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

halten sie weiterhin den atem für einige sekunden oder so lange wie

Estonian

hoidke hinge kinni mõned sekundid või seni kuni on mugav ning samal ajal eemaldage huulik suust ja sõrm inhalaatorilt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

atem- und herzfunktionen sollten häufig und regelmäßig überwacht werden.

Estonian

südametööd ja hingamist tuleks regulaarselt ja sageli kontrollida.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

atem- und kreislauffunktion sollten unter intensivpflege besonders überwacht werden.

Estonian

intensiivravi tingimustes tuleb eriti jälgida hingamis- ja kardiovaskulaarfunktsiooni.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

German

dann muss der patient den atem 5 sekunden lang anhalten und anschließend ganz normal ausatmen.

Estonian

seejärel peavad patsiendid hoidma 5 sekundit hinge kinni ja siis normaalselt välja hingama.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

er könnte sogar dem europäischen projekt selbst neuen schwung verleihen und neuen atem einhauchen.

Estonian

rääkides suhete kvaliteedist, peame silmas mõttevahetuse tõhusust, inimestevaheliste kontaktide nüansirohkust ning samuti suurde euroopa peresse kuuluvate rahvaste vaheliste suhete intensiivsust ja tugevust.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

fluchtretter mit atem- und augenschutz, falls für die im entsprechenden eignungszeugnis aufgeführten ladungen erforderlich

Estonian

hingamisteid ja silmi kaitsvad isikukaitsevahendid, kui nende olemasolu on asjaomasel vastavustunnistusel loetletud toodete puhul nõutav.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

b. rötungen, schwellungen im gesicht, pfeifenden atem oder atembeschwerden haben wenn sie herzprobleme, wie z.

Estonian

kui teil on südameprobleemid, nt valu rinnus

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,749,090,445 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK