Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das aus anorganischem füllstoff entstehende kohlendioxid wird vor der bestimmung mit einer säure ausgetrieben.
eelnevalt eemaldatakse happe abil anorgaanilistest täiteainetest eraldunud süsinikdioksiid.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus aber, da er auferstanden war früh am ersten tag der woche, erschien er am ersten der maria magdalena, von welcher er sieben teufel ausgetrieben hatte.
aga kui tema nädala esimesel päeval vara oli üles t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
für einige chemische reaktionen ist es wichtig, dass das lösungsmittel gasfrei ist. um dies zu erreichen, wird die reaktionsküvette für einige zeit in ein ultraschallbad eingebracht. durch die hohe schallfrequenz wird der dampf ausgetrieben und steigt auf. dieses vorgehen heißt ausgasen.
mõningate reaktsioonide korral on oluline, et lahuses ei oleks gaase. selleks asetatakse reaktsioonianum mõneks ajaks ultraheliahju. kõrgesageduslik ultraheli tõrjub gaasimullid välja. seda nimetatakse degaseerimiseks.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: