Results for beistoffe translation from German to Estonian

unzulässige beistoffe
keelatud abiained

abschnitt 3unzulässige beistoffe
3. jagukeelatud abiained

pflanzenschutzmittel können auch beistoffe enthalten.
taimekaitsevahendid võivad sisaldada ka abiaineid.

wirkstoffe, safener, synergisten und beistoffe
toimeained, taimekaitseained, sünergistid ja abiained

die beistoffe in jeder hinsicht identisch sind oder
kui abiained on kõigiti samaväärsed; või

kapitel iiwirkstoffe, safener, synergisten und beistoffe abschnitt 1wirkstoffe
ii peatÜkk toimeained, taimekaitseained, sÜnergistid ja abiained

seine beistoffe sind nicht gemäß artikel 27 verboten;
selle abiained ei ole artikli 27 alusel keelatud;

c) seine beistoffe sind nicht gemäß artikel 27 verboten;
c) selle abiained ei ole artikli 27 alusel keelatud;

dies ist kein grund zur sorge, da es sich bei dem unlöslichen pulver um inaktive beistoffe handelt.
lahustumata pulber sisaldab vaid toimeta koostisosi.

es ist angebracht, eine liste der beistoffe zu erstellen, die nicht in pflanzenschutzmitteln verwendet werden sollten.
asjakohane on esitada selliste abiainete loetelu, mida ei tohi taimekaitsevahenditesse lisada.

2. beistoffe, die gemäß absatz 1 verboten sind, werden nach dem verfahren des artikels 76 absatz 3 in anhang iii aufgenommen.
2. lõike 1 kohaselt keelustatud abiained tuuakse ära iii lisas kooskõlas artikli 76 lõikes 3 osutatud menetlusega.

art und menge der wirkstoffe, safener und synergisten und gegebenenfalls toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante verunreinigungen und beistoffe lassen sich durch geeignete methoden feststellen;
selle toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide ning vajaduse korral toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna jaoks oluliste lisandite ja abiainete olemust ja kogust on võimalik kindlaks määrata sobivate meetoditega;

sie enthält bestimmungen sowohl über die genehmigung von wirkstoffen, safenern und synergisten, die in pflanzenschutzmitteln enthalten sind oder aus denen diese bestehen, als auch über hilfsstoffe und beistoffe.
selles sätestatakse eeskirjad nii taimekaitsevahendites sisalduvate või neid moodustavate toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmise kui ka abiainete ja muude koostisainete kohta.

diese verordnung legt sowohl regeln für die zulassung von wirkstoffen, safenern und synergisten, die in pflanzenschutzmitteln enthalten sind oder aus denen diese bestehen, als auch regeln für hilfsstoffe und beistoffe fest.
käesoleva määrusega sätestatakse eeskirjad nii taimekaitsevahendites sisalduvate või neid moodustavate toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide heakskiitmise kohta kui ka eeskirjad adjuvantide ja abiainete kohta.

e) art und menge der wirkstoffe, safener und synergisten und gegebenenfalls toxikologisch, ökotoxikologisch oder ökologisch signifikante verunreinigungen und beistoffe lassen sich durch geeignete methoden feststellen;
e) selle toimeainete, taimekaitseainete ja sünergistide ning vajaduse korral toksikoloogiliselt, ökotoksikoloogiliselt või keskkonna jaoks oluliste lisandite ja abiainete olemust ja kogust on võimalik kindlaks määrata sobivate meetoditega;

beistoffe, die gemäß absatz 1 verboten sind, werden nach dem verfahren des artikels 76 absatz 3 in anhang iii aufgenommen.
lõike 1 kohaselt keelustatud abiained tuuakse ära iii lisas kooskõlas artikli 76 lõikes 3 osutatud menetlusega.

ausführliche quantitative/qualitative angaben über die zusammensetzung des pflanzenschutzmittels (wirkstoff(e), sonstige beistoffe, fremdorganismen usw.).
Üksikasjalik kvantitatiivne ja kvalitatiivne teave taimekaitsevahendi koostise kohta (toimeaine(d), inertsed koostisosad, võõrorganismid jne)

beistoff
muu koostisaine