Results for bewertungsänderungen translation from German to Estonian

abschreibungen/ wertberichtigungen und bewertungsänderungen sind keine finanztransaktionen.
kustutamised/ väärtuse vähendamised ja hindamise muutused ei ole finantsvood.

abschreibungen/wertberichtigungen und bewertungsänderungen sind keine finanziellen transaktionen.
kustutamised / väärtuse vähendamised ja hindamise muutused ei ole finantsvood.

infolge von devisengeschäften und bewertungsänderungen schwanken diese reserven seither im wert.
nende väärtus muutub seoses välisvaluutatehingute ja ümberhindlustega.

ebenfalls erfasst sind bewertungsänderungen aus wertpapiergeschäften, d. h. realisierte gewinne/ verluste.
samuti võib see sisaldada hindamises toimunud muutusi, mis tulenevad väärtpaberitehingutest, st realiseeritud kasumit/ kahju.

in den übrigen fällen spiegeln veränderungen der bilanzpositionen den einfluss von bewertungsänderungen und neuklassifizierungen sowie von transaktionen wider.
muul juhul kajastavad bilansisaldode muutused ümberhindlusest ja ümberliigitusest tulenevat mõju ning tehinguid.

handelt es sich bei den zum nominalwert gemeldeten positionen um in euro denominierte positionen , so unterliegen diese keinen bewertungsänderungen .
kui nimiväärtuses esitatud andmed on nomineeritud euros , ei ole vaja neid ümber hinnata .

veränderungen des umlaufs spiegeln den nettoabsatz, bewertungsänderungen und auch neuklassi fizierungen und andere veränderungen, die nicht auf transaktionen zurückzuführen sind, wider.
bilansiliste jääkide muutused kajastavad puhasväärtust, ümberhindlusest tulenevaid muutusi ja ümberliigitusi ning muid muutusi, mis ei tulene tehingutest.

somit liefert die konsolidierte bilanz neben daten über ausstehende forderungen und verbindlichkeiten auch monatliche daten zu bewertungsänderungen und gewissen anderen anpassungen wie z. b. abschreibungen von krediten.
lisaks varade ja kohustuste perioodi lõpu andmetele esitatakse konsolideeritud bilansis kuised andmed ümberhindamiste ja teatud muude kohanduste, nagu laenude kustutamise kohta.

eine durch die verordnung ezb/ 2001/13 eingeführte neuerung war die anforderung an die meldepflichtigen, gewisse daten über bewertungsänderungen zu liefern, damit die stromgrößen genauer berechnet werden können;
määruses ekp/ 2001/13 võeti kasutusele uuendus, mis kohustas andmeesitajaid esitama teatud andmeid ümberhindlusest tulenevate muutuste kohta, mis võimaldas arvutada finantsvooge täpsemalt.

der gegenwert der bewertungsänderung, d. h. nominalwert abzüglich kaufpreis von krediten
laenude hindamise korrigeerimise vastaskirjed, st laenude nimiväärtus miinus ostuhind.