Results for bewirtschaftungszeitraums translation from German to Estonian

dauer des bewirtschaftungszeitraums
püügiperioodi kestus

dauer des bewirtschaftungszeitraums in monaten.
püügiperioodi pikkus kuudes.

b) feldbezeichnung: (5) dauer des bewirtschaftungszeitraums
b) tsooni nimi: (5) püügiperioodi kestus

"angabe (von 1-11) der dauer jedes dem betreffenden schiff zugewiesenen bewirtschaftungszeitraums.
"asjaomasele laevale eraldatud iga püügiperioodi kestus (1–11).

anzahl der tage, die das schiff tatsächlich im gebiet verbracht und an denen es die mitgeteilten fanggeräte während des mitgeteilten bewirtschaftungszeitraums eingesetzt hat.
päevade arv, mil kalalaev on teatatud püügiperioodi jooksul tegelikult olnud püügipiirkonnas ja kasutanud teatatud püügivahendeid.

die zahl der tage, an denen sich ein fischereifahrzeug während eines bewirtschaftungszeitraums im gebiet aufhalten darf, wird von den betreffenden mitgliedstaaten nach ermessen festgelegt.
päevade või tundide arvu, mille jooksul laev võib püügiperioodi jooksul piirkonnas viibida, määrab kindlaks asjaomane liikmesriik.

die zahl der tage oder stunden, in denen sich ein fischereifahrzeug während eines bewirtschaftungszeitraums im gebiet aufhalten darf, wird von den betreffenden mitgliedstaaten nach ermessen festgelegt.
päevade või tundide arvu, mille jooksul laev võib püügiperioodi jooksul piirkonnas viibida, määrab kindlaks asjaomane liikmesriik.

in diesem fall wird die anzahl tage oder stunden, an denen sich ein fischereifahrzeug während eines bewirtschaftungszeitraums im gebiet aufhalten darf, von dem betreffenden mitgliedstaat nach ermessen festgelegt.
sellisel juhul määrab päevade või tundide arvu, mille jooksul laev võib püügiperioodi jooksul piirkonnas viibida, kindlaks asjaomane liikmesriik.

rechtsvorschriften und/oder anweisungen für den sektor, wie die absicht, während eines bewirtschaftungszeitraums mehrere arten von fanggeräten einzusetzen, zu registrieren ist;
tööstusele väljastatud õigusakt ja/või soovitus, kuidas registreerida nende kavatsust kasutada püügiperioodil rohkem kui ühte püügivarustuse kategooriat;

während eines bewirtschaftungszeitraums, in dem ein schiff von dieser bestimmung gebrauch macht, darf es zu keiner zeit anderes als das unter nummer 4 buchstabe b ziffer iii oder iv aufgeführte fanggerät an bord haben.“
püügiperioodi jooksul, mil laev käesolevat sätet kasutab, ei tohi tal ühelgi hetkel pardal olla muid püügivahendeid kui need, mis on täpsustatud punkti 4 alapunkti b alapunktides iii või iv.”

anhand der von spanien übermittelten angaben im jahr 2013 konnte der stecf nicht beurteilen, ob die bedingungen der verordnung (eg) nr. 1342/2008 im bewirtschaftungszeitraum 2012 erfüllt wurden.
hispaania poolt 2013. aastal esitatud teabe põhjal ei olnud stecfil võimalik hinnata, kas määruses (eÜ) nr 1342/2008 sätestatud tingimused olid 2012. aasta püügiperioodil jätkuvalt täidetud.