Results for crd translation from German to Estonian

crd-arbeitsgruppe
kapitalinõuete direktiivi töörühm

eigenkapitalrichtlinie (crd)
kapitalinõuete direktiiv

eigenkapitalrichtlinie (crd) iv
neljas kapitalinõuete direktiiv

(2) Änderung der crd, um:
(2) muuta kapitalinõuete direktiivi, et:

Überarbeitung der eigenkapitalrichtlinie (crd iv)
kapitalinõuete direktiivi läbivaatamine (crd 4)

c. die mit der crd iii eingeführten regelungen
c. iii kapitalinõuete direktiiviga kehtestatud nõuded

die vorgeschlagenen Änderungen an der crd sollen:
kapitalinõuete direktiivi kavandatud muudatuse eesmärk on:

weitere informationen zu crr und crd iv finden sie auf:
lisateave kapitalinõuete määruse ja kapitalinõuete direktiivi iv paketi kohta:

die eigenkapitalanforderungen für banken ("crd-iv-paket");
pankade kapitalinõuded: (kapitalinõuete direktiivi iv pakett);

der banco de portugal arbeitet derzeit an Übergangsregelungen für die einführung der crd iv.
portugali riigipank töötab praegu välja lähenemisviisi crd iv rakendamiseks.

die vorgeschlagene Änderung der crd ergänzt die empfehlung der kommission zur vergütungspolitik im finanzdienstleistungssektor.
selline kapitalinõuete direktiivi kavandatud muudatus täiendab komisjoni soovitust tasustamispoliitika kohta finantsteenuste sektoris.

diese arbeit wird teil einer für ende des jahres geplanten umfassenderen Überprüfung der crd und crr sein.
see töö on osa kapitalinõuete direktiivi ja kapitalinõuete määruse üldisemast läbivaatamisest, mis peaks kavakohaselt toimuma käesoleva aasta lõpus.

die mitgliedsstaaten waren verpflichtet, die crd iv-vergütungsbestimmungen bis ende 2013 umzusetzen und anzuwenden.
liikmesriigid olid kohustatud iv kapitalinõuete direktiivi tasustamisnõuded siseriiklikku õigusesse üle võtma ja neid rakendama 2013. aasta lõpuks.

die aktuellen vorschriften der crd beruhen auf der allgemeinen annahme, dass die banken ihre risiken im kundengeschäft verteilen.
kapitalinõuete direktiivi praegused sätted põhinevad üldisel eeldusel, et pangad levitavad oma riskipositsioone klientidele.

4.2 die eigenkapitalrichtlinie iv (crd iv) ist für die eigenkapitalregulierung ein großer schritt nach vorn.
4.2 crd iv on suur samm edasi kapitali reguleerimise suunas.

mit den vorgeschlagenen technischen Änderungen sollen verschiedene probleme, die bei der umsetzung der crd zutage getreten sind, ausgebügelt werden.
kavandatud tehniliste muudatuste eesmärk on kõrvaldada mitu raskust, mis tuvastati kapitalinõuete direktiivi ülevõtmise faasis.

2.3 die kommission nahm einen vorschlag über zentrale Änderungen der crd im oktober 2008 an (crd ii).
2.3 komisjon võttis 2008. aasta oktoobris vastu ettepaneku oluliste muudatuste tegemiseks kapitalinõuete direktiivis (crd ii).

inkohärenzen, die während der umsetzung der crd deutlich geworden sind, müssen beseitigt werden, damit die eigentlichen ziele der crd nicht unterlaufen werden.
kapitalinõuete direktiivi ülevõtmise etapis määratletud ebakõlasid tuleb käsitleda sihiga tagada, et kapitalinõuete direktiivi põhieesmärkide tõhusust ei seata ohtu.

die aktuellen crd-vorschriften haben mehrere schwachstellen: hohe kosten für die kreditwirtschaft, einschließlich unnötiger erfüllungskosten für bestimmte arten von wertpapierfirmen, unklarheiten und keine gleichen wettbewerbsvoraussetzungen.
kapitalinõuete direktiivi praegustes sätetes on mitu puudujääki: majandussektori suured kulud, sealhulgas alusetud nõuete täitmise kulud teatavat liiki investeerimisühingute jaoks, selguse ja võrdsete tingimuste puudumine.