Results for endverbraucher translation from German to Estonian

endverbraucher
lõppkasutaja

b) "endverbraucher":
b) lõpptarbija –

industrielle endverbraucher
tööstuslik lõpptarbija

endverbraucher (einzelhandel)
lõpptarbijad (jaemüük)

attraktive stahllösungen für endverbraucher.
sobivad teraselahendused lõpptarbijale.

- zum verkauf an den endverbraucher oder
- müüa lõpptarbijale, või

abgabe oder verkauf an den endverbraucher
„valgusisaldus” valgu massiosade arv saja massiosa piima kohta (arvutatakse, korrutades piima üldlämmastiku massiprotsendi teguriga 6,38). ii tarne või müük lõpptarbijale

sie können auch für endverbraucher bestimmt sein.
samuti võivad nad olla suunatud lõpptarbijaile.

ausnahmen bei kleinen mengen für den endverbraucher
erand väikeste koguste turustamisel lõpptarbijale

ausgenommen arzneimittelzubereitungen und fertigarzneimittel für den endverbraucher.
välja arvatud lõpptarbija jaoks valmistatud ravimid ja valmistooted.

— für den endverbraucher bestimmte garne und gewebe.
— lõpptarbijale kasutamiseks ettenähtud lõng ja kangas.

diese personen können sich vom endverbraucher unterscheiden."
nimetatud isik võib lõppkasutajast erineda;".

gewährleistung der produktsicherheit und -qualität für den endverbraucher;
toodete ohutuse ja kvaliteedi tagamine lõpptarbija jaoks;

ke und fe sind die stromversorger für endverbraucher im großraum kopenhagen.
ke ja fe on elektrienergia jaemüügiturgu valitsevad operaatorid kopenhaageni piirkonnas.

für die abgabe kleiner mengen von wildfleisch an den endverbraucher;
looduslike ulukite liha väikestele kogustele, mis tarnitakse otse lõpptarbijale;

die düngemittel dürfen nur verpackt an den endverbraucher abgegeben werden .
lõpptarbijale võib tarnida üksnes pakendatud väetist.

die gaspreise werden für folgende gruppen industrieller endverbraucher erfasst:
gaasihindu uuritakse järgmistes tööstuslike lõpptarbijate kategooriates:

betroffen sind kleinstunternehmen, die lebensmittel überwiegend direkt an endverbraucher verkau­fen.
see vabastus puudutab mikroettevõtteid, kes müüvad toidukaupu peamiselt otse lõpptarbijale.

(159) wichtige cd-r-verwender sind vervielfältiger und endverbraucher.
(159) cd-r-ketaste suurimate kasutajate hulka kuuluvad ketaste koopiate valmistamisega tegelevad ettevõtted ja lõpptarbijad.

7. "kunden" großhändler oder endverbraucher von elektrizität sowie verteilerunternehmen;
7) kliendid — elektri hulgimüüjad või lõpptarbijad ja jaotusettevõtjad;