Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geschehen zu rom am fünfundzwanzigsten märz neunzehnhundertsiebenundfünfzig.
kvalifitseeritud häälteenamusega määrab nõukogu kindlaks ka kõik väljamaksed, mis tehakse töötasu asemel.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
geschehen zu berlin am fünfundzwanzigsten märz zweitausendsieben.
koostatud kahe tuhande seitsmenda aasta kahekümne viiendal märtsil berliinis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geschehen zu rom am fünfundzwanzigsten märz neunzehnhundertsiebenundfünfzig . c 321 e / 250
c 321 e / 199 misjärel sellel riigil on õigus nii toimida .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um 2 v. h. für die jahre vom zwanzigsten bis zum fünfundzwanzigsten jahr ausschließlich,
2 %, kui aastaid on üle 20, aga vähem kui 25;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klagen gegen derartige maßnahmen können von jedem mitglied des fonds in dieser eigenschaft oder von den mitgliedstaaten nach artikel 230 dieses vertrags erhoben werden . geschehen zu rom am fünfundzwanzigsten märz neunzehnhundertsiebenundfünfzig .
euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 14 või mõni muu selle lepingu või euroopa liidu lepingu säte või nende lepingute alusel võetud meede ei piira teiste liikmesriikide õigust kehtestada või teostada sellist kontrolli .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) der gemeinschaftliche sortenschutz dauert bis zum ende des fünfundzwanzigsten, bei sorten von reben und baumarten des dreissigsten, auf die erteilung folgenden kalenderjahres.
1. Ühenduse sordikaitse laieneb kuni sordi kaitse alla võtmise aastale järgneva 25. kalendriaasta lõpuni või viinapuu- ja puuliikide puhul kuni 30. kalendriaasta lõpuni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geschehen zu rom am fünfundzwanzigsten märz neunzehnhundertsiebenundfünfzig . (*) der vierte teil des vertrags wurde aufgrund eines zusätzlichen rechtsaktes des königreichs der niederlande , der als ergänzung zu seiner ratifikationsurkunde hinterlegt wurde , vom 1 .
kui käesolevas protokollis osutatud juhtudel Ühendkuningriik või iirimaa on seotud nõukogu poolt euroopa Ühenduse asutamislepingu iv jaotise alusel võetud meetmega , siis seoses selle meetmega kohaldatakse kõnealuse riigi suhtes selle lepingu asjakohaseid sätteid , kaasa arvatud artikkel 68 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im interesse der einhaltung der in artikel 1 absatz 1 vorgesehenen frist von dreißig jahren prüft jedes organ rechtzeitig, spätestens jedoch im fünfundzwanzigsten jahr nach ihrer anfertigung, die gemäß den bestimmungen des betreffenden organs als verschlusssachen eingestuften dokumente, um gegebenenfalls über ihre freigabe zu entscheiden.
selleks et tagada artikli 1 lõikes 1 sätestatud 30aastase tähtaja järgimine, kontrollivad institutsioonid aegsasti ja mitte hiljem kui 25 aastat pärast dokumendi koostamist kõiki dokumente, mis on vastavalt asjaomase institutsiooni eeskirjadele salajaseks tunnistatud, et otsustada, kas salastatus kustutada või mitte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
berichte des wissenschaftlichen lebensmittelausschusses, fünfundzwanzigste reihe (seite 13), 1991, abrufbar unter http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_25.pdf
toidu teaduskomitee aruanded, seeria 25, lk 13, 1991; avaldatud veebilehel http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_25.pdf
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: