Results for feindschaft translation from German to Estonian

und daß er beide versöhnte mit gott in einem leibe durch das kreuz und hat die feindschaft getötet durch sich selbst.
ja lepitaks mõlemad jumalaga ühes ihus risti kaudu, kui ta vaenu suretas enese läbi.

abgötterei, zauberei, feindschaft, hader, neid, zorn, zank, zwietracht, rotten, haß, mord,
ebajumalateenistus, nõidus, vaen, riid, kade meel, vihastumised, jonn, kildkonnad, lahkõpetused,

denn er ist unser friede, der aus beiden eines hat gemacht und hat abgebrochen den zaun, der dazwischen war, indem er durch sein fleisch wegnahm die feindschaft,
sest tema on meie rahu, kes on mõlemad teinud üheks ja kiskunud maha lahutava vaheseina, vaenu, kui ta oma lihas

ihr ehebrecher und ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der welt freundschaft gottes feindschaft ist? wer der welt freund sein will, der wird gottes feind sein.
te abielurikkujad, eks te tea, et maailma sõprus on vaen jumala vastu? kes nüüd tahab olla maailma sõber, see saab jumala vaenlaseks.

5.2.7 in der verfassung von 2008 sind die meinungs- und pressefreiheit geschützt, mit ausnahme von Äußerungen, die die feindschaft zwischen den volksgruppen schüren.
5.2.7 2008. aasta põhiseadusega kaitstakse sõna- ja ajakirjandusvabadust, v.a sellist sõnavabadust, mis kutsub esile etnilist vaenu.

neben seit langem bekannten formen von rassismus verbreitet sich in der europäischen gesellschaft zunehmend das besorgnis erregende phänomen der feindschaft gegen „außenseiter“ und die angst vor diesen fremden.
lisaks juba kaua esinenud igasugustele rassismi väljendusviisidele valmistab üha suuremat muret vaenulikkus ja hirm „võõraste“ suhtes.

des europäischen parlaments stellten. seine amtszeit erwies sich als eine der entscheidendsten in der geschichte der europäischen union, da in diese zeit die eu-erweiterung von 2004 fiel, bei der mittel-osteuropäische länder in die große familie zurückkehrten und ein durch 50 jahre feindschaft gespaltener kontinent wiedervereint wurde.
kuus aastat hiljem juhin ma fraktsiooni, mis pakub liberaaldemokraatlikke lahendusi moodsa maailma mõnedele kõige pakilisematele probleemidele, alates vajadusest demokraatliku globaalse juhtimise järele põhiõiguste rakendamiseks ja turumajanduse toimimise parandamiseks kuni võitluseni kliimamuutuse vastu, energiavarustuse kindluse tagamiseni ning euroopa majanduse konkurentsivõime tõstmiseni ajajärgul, mil esilekerkivad suurmajandused, näiteks hiina ja india, ähvardavad üha enam meie domineerivat positsiooni.