Results for gesundheitsschädigender translation from German to Estonian

dauerndes tropfen gesundheitsschädigender flüssigkeit
kahjustava vedeliku pidev tilkumine

verkehrslärm ist eine erhebliche belästigung mit gesundheitsschädigender wirkung.
liiklusmüra on väga häiriv ja see mõjub halvasti tervisele.

aufgrund möglicher gesundheitsschädigender wirkungen müssen die tabletten außer sicht- und reichweite von kindern aufbewahrt werden.
võimalike kahjulike mõjude tõttu hoida tabletid eemal laste nägemis- ja käeulatusest.

aufgrund möglicher gesundheitsschädigender wirkungen müssen flasche und aufgezogene spritzen außer sicht- und reichweite von kindern aufbewahrt werden.
võimalike kahjulike mõjude tõttu hoida pudel ja täidetud süstal eemal laste nägemis- ja käeulatusest.

schätzungen zufolge ist gesundheitsschädigender alkoholkonsumaberfüretwa10 % der krankheiten insgesamt verantwortlich sowiefür die verursachung oder verschärfung anderer sozialer und ökonomischer probleme, wie unfälle und gewalt.
siiski peetakse kahjulikku alkoholitarbimist kogu haiguskoormusest ligikaudu10protsendijuhtudepõhjuseksningsamuti muudesot-siaalsete või majanduslike probleemide (nagu õnnetused ja vägivald) tekitajaks või süvendajaks.

17. betont in diesem zusammenhang die notwendigkeit verstärkter bemühungen um bekämpfung gesundheitsschädigender verhaltensweisen wie beispielsweise des tabak- oder alkoholkonsums, einer schlechten ernährung oder des bewegungsmangels;
17. rõhutab vajadust antud kontekstis teha suuremaid jõupingutusi elustiilist (tubakas, alkohol, halvad toitumisharjumused, vähene füüsiline koormus) tulenevate haiguste vastu võitlemiseks;

berücksichtigung des faktors "mensch" bei der arbeit, insbesondere bei der gestaltung von arbeitsplätzen sowie bei der auswahl von arbeitsmitteln und arbeits- und fertigungsverfahren, vor allem im hinblick auf eine erleichterung bei eintöniger arbeit und bei maschinenbestimmtem arbeitsrhythmus sowie auf eine abschwächung ihrer gesundheitsschädigenden auswirkungen;
töö kohandamine üksikisiku järgi, eelkõige töökohtade kujundamise, töövahendite valiku ning töö- ja tootmismeetodite valiku osas, pidades eriti silmas üksluise töö ja etteantud kiirusel töötamise leevendamist ning nendega seotud tervist kahjustavate mõjude vähendamist;