Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deferipron wird überwiegend zu einem glucuronidkonjugat metabolisiert.
deferiproon metaboliseerub enamjaolt glükuroniidkonjugaatideks.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
biotransformation deferipron wird überwiegend zu einem glucuronidkonjugat metabolisiert.
metabolism deferiproon metaboliseerub enamjaolt glükuroniidikonjugaatideks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
der zirkulierende inaktive hauptmetabolit ist das glucuronidkonjugat von o-demethyliertem apremilast (m12).
peamine vereringes sisalduv inaktiivne metaboliit on apremilasti o-demetüülitud glükuroniidkonjugaat (m12).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
drei metaboliten von lasofoxifen wurden im plasma nachgewiesen: das direkte glucuronidkonjugat, das glucuronid eines hydroxylierten metabolits und das methylierte catechol.
plasmas leiti kolm lasofoksifeeni metaboliiti: otsene glükuroniidkonjugaat, hüdroksüülitud metaboliidi glükuroniid ja metüülitud katehhool.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
insgesamt machen eslicarbazepin und sein glucuronid mehr als 90 % der im urin ausgeschiedenen gesamtmetaboliten aus, wobei ungefähr zwei drittel in der unveränderten form und ein drittel als glucuronidkonjugat vorliegen.
eslikarbasepiin ja selle glükuroniid moodustavad kokku üle 90% kõikidest uriiniga erituvatest metaboliitidest, ligikaudu kaks kolmandikku muutumatul kujul ja kolmandik glükuroniidkonjugaadina.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
für den hauptmetaboliten im plasma, das glucuronidkonjugat von silodosin (kmd-3213g), wurde eine in- vitro-wirksamkeit nachgewiesen.
in vitro uuringutes aktiivsena ilmnenud peamisel plasmametaboliidil – silodosiini glükuroniidkonjugaadil (kmd-3213g)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die elimination erfolgt durch die ausscheidung der metaboliten über die nieren, wobei 89 % als sulphat- und glucuronidkonjugate von 6-hydroxymelatonin und 2 % als melatonin (unveränderte wirksubstanz) ausgeschieden werden.
eliminatsioon toimub metaboliitide eritumisena neerude kaudu, 89% eritatakse 6-hüdroksümelatoniini sulfaat- ja glükuroniidkonjugaatidena ning 2% melatoniinina (toimeaine muutumatul kujul).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: