Results for inbetriebnahme translation from German to Estonian

inbetriebnahme
kasutuselevõtmine

inbetriebnahme,
kasutussevõttu,

installationen und inbetriebnahme
ehitiste paigaldamine ja töökorda seadmine

vor erster inbetriebnahme;
enne süsteemi kasutuselevõttu;

verfahren für die inbetriebnahme
kasutuselevõtu menetlus

6. inbetriebnahme von egnos
6. egnosi kasutuselevÕtt

voraussichtliches jahr der inbetriebnahme;
käikulaskmise võimalik aasta;

datum der tatsächlichen inbetriebnahme
projekti võrdlusaasta

verkauf, zulassung und inbetriebnahme
mÜÜk, registreerimine ja kasutuselevÕtmine

teil iii — inbetriebnahme und konformitÄtsbewertung
iii osa – kasutuselevÕtt ja vastavushindamine

d) den zeitpunkt der inbetriebnahme.
d) projekti käikulaskmise aeg.

genehmigung der inbetriebnahme von fahrzeugen
sõiduki kasutuselevõtu luba

datum der inbetriebnahme des bergwerks.
kuupäev, millal kaevandus alustas tööd.

bereitstellung auf dem markt und inbetriebnahme
turul kättesaadavaks tegemine ja kasutuselevõtt

(e) voraussichtlicher zeitpunkt der inbetriebnahme;
(e) käikulaskmise võimalik kuupäev;

position nr. 13 — inbetriebnahme (obligatorisch)
element nr 13 – kasutuselevõtmine (kohustuslik)

- bei neuen betrieben vor der inbetriebnahme;
- uute käitiste puhul enne töö alustamist,

datum der inbetriebnahme der mittelgroßen feuerungsanlage;
keskmise võimsusega põletusseadme käitamise alguskuupäev.

noch die erste inbetriebnahme der zugmaschinen untersagen,
keelata traktorite kasutuselevõtmist,

inbetriebnahme bestehender teilsysteme nach erneuerung oder umrüstung
olemasolevate allsüsteemide kasutuselevõtmine pärast uuendamist või ümberehitamist