Results for informationsdienstleistungen translation from German to Estonian

statistische informationsdienstleistungen
statistilise teabe teenuste osakond

edv- und informationsdienstleistungen
arvuti- ja infoteenused

finanzdienstleistungen, freiberufliche und informationsdienstleistungen
finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused

sonstige finanzdienstleistungen, fach- und informationsdienstleistungen
muud finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused

erbringung von finanzdienstleistungen, fachdienstleistungen oder informationsdienstleistungen.
finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenuste osutamine.

sonstige rechtsberatungs- und informationsdienstleistungen (cpc 86190)
Õigusabi- ja teabeteenused (cpc 86190)

informationsdienstleistungen zur erleichterung des zugangs zu informationen über datenbanken und informatiksysteme.
teabeteenused, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsu teabele andmebaaside ja infotehnoloogiasüsteemide kaudu.

diese leistungen bestehen in der hauptsache aus telekom- und informationsdienstleistungen.
kõnealused muud teenused on peaasjalikult telekommunikatsiooni- ja teabeteenused.

82 % der teilnehmer waren mit den seminaren und 75 % mit den informationsdienstleistungen zufrieden.
82 % osalejatest oli rahul seminaride ning 75 % infoteenustega.

anzahl der kmu, die digitale dienste (einschließlich elektronischer informationsdienstleistungen) des netzwerks nutzen
ettevõtlusvõrgustiku pakutavaid digitaalteenuseid (sealhulgas elektroonilisi teabeteenuseid) kasutavate vkede arv

andere, in den unterkategorien der 3_2_financialprofessionalandinformationservices nicht enthaltene finanzdienstleistungen, fach- und informationsdienstleistungen.
muud finants-, eriala- ja infotehnoloogiateenused, mis ei ole kaasatud ühegi kitsama väärtusega tüübis „3_2_financialprofessionalandinformationservices”.

die informationsstelle hat einen zweifachen auftrag: einerseits soll sie mehr transparenz im europäischen audiovisuellen sektor in europa schaffen und andererseits informationsdienstleistungen für die audiovisuelle fachwelt erbringen.
vaatluskeskusel on kaks ülesannet: tagada euroopa audiovisuaalsektori parem läbipaistvus ja varustada audiovisuaalalade spetsialiste vajaliku teabega.

4.7.4 nach ansicht des ewsa sind die online-informationsdienstleistungen und internetseiten ein informationselement für die patienten, das stärker ausgebaut werden sollte.
4.7.4 komitee usub, et patsientide teavitamiseks tasuks arendada e-teenuseid ja veebilehti.

die kommission wird außerdem unterstützung bei der durchführung von wettbewerben für offene daten leisten, um die entwicklung neuer informationsdienstleistungen zu fördern, und initiativen zur verbesserung des zugangs zu kapital für unternehmer ergreifen, die neue informationsdienstleistungen auf der grundlage von daten des öffentlichen sektors aufbauen.
lisaks aitab komisjon korraldada avatud andmetega seotud konkursse, et soodustada uute teabeteenuste väljatöötamist, ja teeb algatusi, et parandada selliste ettevõtjate juurdepääsu kapitalile, kes töötavad välja uusi, avaliku sektori andmetel põhinevaid teabeteenuseid.

33 zeitbedienstete (31 ad, 2 ast), um die agentur in die lage zu versetzen, ihre neuen aufgaben im bereich der küstenwache wahrzunehmen, mehrzweckeinsätze zu koordinieren und informationsdienstleistungen und schulungen anzubieten
33 ajutise teenistuja (ta) (31 administraatorit (ad), 2 assistenti (ast)) ametikohta, et võimaldada ametil täita uusi ülesandeid seoses tema rolliga n-ö rannikuvalve ülesannete puhul, et koordineerida mitmeotstarbelisi missioone ja anda teavet teenuste ja koolituse kohta.