Results for interpretationsnote translation from German to Estonian

juni 2005 angenommene überarbeitete interpretationsnote.
juunil 2005 läbivaadatud vii erisoovitust käsitleva tõlgendava üldmärkusena.

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
ei ole kulude/ tõhususe tõttu võimalik lisada maksjaga seotud täielikku teavet igale üksikmaksele, vaid ainult maksejuhiste kogumile, mis neid sisaldab.

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
samal seisukohal on pärast esialgse vii erisoovitust käsitleva tõlgendava üldmärkuse läbivaatamist nüüd ka rahapesuvastane töökond.

juni 2005 angenommenen überarbeiteten fassung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii soll diese bis dezember 2006 umgesetzt werden.
juunil 2005 vastu võetud läbivaadatud tõlgendavale üldmärkusele vii erisoovituse kohta tuleks erisoovitus ühenduse õigusse üle võtta detsembriks 2006.

diese Überprüfung fand zwischen februar 2004 und juni 2005 statt und mündete in die am 10. juni 2005 angenommene überarbeitete interpretationsnote.
kõnealune läbivaatamine toimus 2004. aasta veebruari ja 2005. aasta juuni vahel ja kiideti heaks 10. juunil 2005 läbivaadatud vii erisoovitust käsitleva tõlgendava üldmärkusena.

doch wurde der begriff “sammelüberweisung” in der ursprünglichen interpretationsnote nicht definiert, was den geltungsbereich der ausnahmeregelung unklar machte.
siiski polnud termin „maksejuhiste kogum“ defineeritud esialgses rahapesuvastase töökonna tõlgendavas üldmärkuses vii erisoovituse kohta.

nach der am 10. juni 2005 angenommenen überarbeiteten fassung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii soll diese bis dezember 2006 umgesetzt werden. _bar_
vastavalt 10. juunil 2005 vastu võetud läbivaadatud tõlgendavale üldmärkusele vii erisoovituse kohta tuleks erisoovitus ühenduse õigusse üle võtta detsembriks 2006. _bar_

) sollten weitere ausnahmeregelungen / schwellenbeträge festgelegt werden ? nach der ursprünglichen interpretationsnote zur sonderempfehlung vii konnten die teilnehmerstaaten einen schwellenwert ( von maximal 3 000 usd ) festlegen , unterhalb dessen die geforderten angaben nicht übermittelt werden mussten .
4 ) vajadus vabastuste või lävitasemete järele esialgses vii erisoovitust käsitlevas tõlgendavas üldmärkuses kehtestati , et jurisdiktsioonidel võivad olla minimaalsed lävitasemed ( mitte kõrgemad kui 3000 usa dollarit ) . see vabastus oli siiski mõeldud ajutisena ja läbivaatamiseks rahapesuvastasele töökonnale aastal 2004 .