Results for klimaschutzziele translation from German to Estonian

klimaschutzziele
kliimameetmete eesmÄrgid

klimaschutzziele und massnahmen
eesmärgid ja meetmed

verwirklichung der klimaschutzziele zu.
kasvuhoonegaaside heitmed on suuresosa pärit energia tarbimisest ja tootmisest.

rolle der wälder zur erreichung der klimaschutzziele
metsade roll kliimakaitse eesmärkide saavutamisel

die klimaschutzziele der eu hatten stets auch eine internationale dimension.
rahvusvaheline mõõde on alati olnud eli kliimamuutuse ohjamisega seotud püüdluste oluline osa.

die klimaschutzziele der europäischen union mit relevanz für wälder und forstwirt­schaft
metsi ja metsandussektorit puudutavad euroopa liidu kliimakohustused

die arbeiten an der festlegung ehrgeizigerer klimaschutzziele vor 2020 fortgesetzt werden.
kasvuhoonegaaside heitkoguste pideva vähendamise jätkumine enne 2020. aastat.

klimaschutzziele und infrastrukturinvestitionen: die leitlinien für staatliche umweltschutz- und energiebeihilfen
kliimaeesmärkide ja taristuinvesteeringute toetamine: energia- ja keskkonnalase abi suunised

die europäische union kann ihre energiepolitischen ziele und klimaschutzziele nicht im alleingang erreichen.
euroopa liit üksi ei saa saavutada oma energia- ja kliimamuutuste alaseid eesmärke.

6.1 die klimaschutzziele der eu erfordern einen umfassenden einsatz vieler institutionen und akteure.
6.1 eli püstitatud kliimamuutusi puudutavate eesmärkide saavutamine nõuab mitmete institutsioonide ja sidusrühmade märkimisväärset panust.

die zusammenarbeit trägt zu wirtschaftswachstum und zur schaffung von arbeitsplätzen bei und bringt die klimaschutzziele voran.
koostöö toetab majanduskasvu ja töökohtade loomist ning aitab saavutada kliimamuutusega seotud eesmärke.

der güterverkehr muss seinen teil zur erreichung der klimaschutzziele de eu1 und zur minderung der schadstoffemissionen und der lärmbelastung beitragen.
kaubavedu peab andma oma panuse kliimamuutuse eesmärkide1 täitmiseks elis ning saasteainete heitkoguste ja müra vähendamiseks.

auf diese weise wird es uns gelingen, unsere industrielle und technologische führungsposition zu wahren und die klimaschutzziele zu erreichen.
see võimaldab säilitada tehnoloogilist ja tööstuslikku juhtpositsiooni ja saavutada kliimamuutustega seotud eesmärke.

die auswirkungen auf die umwelt- und klimaschutzziele dürften bei einer fortsetzung der derzeitigen maßnahmen ebenfalls kaum ins gewicht fallen.
praeguse poliitika jätkudes on tõenäoliselt tähtsusetu ka mõju keskkonna- ja kliimamuutustega seotud eesmärkidele.

die entwicklung und anwendung von klimaschutztechnologien ist für das erreichen der klimaschutzziele unverzichtbar und trägt wesentlich zur schaffung von arbeitsplätzen und zu nachhaltigem wirtschaftswachstum bei.
kliimatehnoloogiate väljatöötamisel ja kasutuselevõtul on oluline roll kliimamuutustega seotud eesmärkide saavutamisel ning töökohtade loomisel ja säästva majanduskasvu tagamisel.

das protokoll sollte für alle vertragsparteien geltende verfahrensvorschriften für die regelmäßige Überprüfung und anhebung der klimaschutzziele enthalten, die mit dem langfristigen ziel des protokolls vereinbar sind.
protokolliga tuleks ette näha kõigi osaliste suhtes kohaldatav menetlus kliimamuutuste leevendamise kohustuse korrapäraseks läbivaatamiseks kooskõlas protokolli pikaajalise eesmärgiga.

darüber hinaus enthält er eine bewertung der durchführung von maßnahmen zur berücksichtigung der grundsätze aus artikel 6, 7 und 8 und einen bericht über die für die klimaschutzziele verwendete unterstützung.
samuti antakse hinnang selliste meetmete rakendamisele, millega võetakse arvesse artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud üldpõhimõtteid, ning esitatakse aruanne kliimamuutusega seotud eesmärkide saavutamiseks kasutatud toetuse kohta.

betrifft: "beitrag der forst- und holzwirtschaft zur erreichung der klimaschutzziele der eu" (sondierungsstellungnahme)
teema: „metsade ja metsandussektori roll eli kliimaeesmärkide saavutamisel” (ettevalmistav arvamus)

die mitgliedstaaten stellen für jeden der esi-fonds informationen zur unterstützung der klimaschutzziele unter verwendung der methodik auf der grundlage der interventionskategorien, vorrangigen flächen oder maßnahmenkategorien zur verfügung.
liikmesriigid annavad teavet kliimamuutuse eesmärkide toetuste kohta, kasutades metoodikat, mis põhineb sekkumis-, tähelepanu all olevate valdkondade või meetmekategooriatel vastavalt iga euroopa struktuuri- ja investeerimisfondi eripärale.

die als richtwert dienende zuweisung von mitteln durch die union nach thematischem ziel auf nationaler ebene für jeden esi-fonds sowie der als richtwert dienende gesamtbetrag der für die klimaschutzziele vorgesehenen unterstützung;
liidu toetuse soovituslik eraldis valdkondlike eesmärkide kaupa riigi tasandil iga euroopa struktuuri- ja investeerimisfondi kohta, samuti kliimameetmetega seotud eesmärkide jaoks kavandatud toetuse soovituslik kogusumma;