Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasmaprotein vom menschen:
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalke:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
95% an plasmaprotein gebunden.
jaotumine darunaviiri seonduvus plasmavalkudega on ligikaudu 95%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die plasmaprotein- bindung beträgt etwa 65 %.
plasmavalkudega seondumise ulatus on ligikaudu 65%.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aclidiniumbromid bindet hauptsächlich an das plasmaprotein albumin.
peamine plasmavalk, millega aklidiinbromiidi seondub, on albumiin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
3. menschliches albumin und fraktionen aus menschlichem plasmaprotein
3. inimalbumiin ja inimvereplasma proteiinifraktsioon
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die plasmaprotein-bindung beträgt 30 bis 40%. t lä
siiski pole selle leiu kliiniline tähtsus teada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 verteilung die plasmaprotein-bindung von fentanyl beträgt 84%.
jaotumine fentanüüli plasmavalkudega seonduvus on 84%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality:
anidulafungin wird in hohem maße an menschliches plasmaprotein gebunden (> 99 %).
anidulafungiin seondub ulatuslikult inimese plasmavalkudega (>99%).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im systemischen kreislauf wird amlodipin zu 95 bis 98% an plasmaprotein gebunden.
süsteemses vereringes olevast amlodipiinist on 95… 98% seotud plasmavalkudega.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in fraktionen aus menschlichem plasmaprotein müssen mindestens 85 % der proteinmasse albumin sein.
inimvereplasma proteiinifraktsiooni preparaatides peab albumiin moodustama vähemalt 85 % proteiinide massist.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmaprotein vom menschen.100 mg igg-reinheit............................ ≥ 98% iga.....................................≤ 0,025 mg
Üks ml sisaldab: inimese plasmavalke................ 100 mg igg puhtusaste........................... ≥98% iga...................................... ≤0, 025 mg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
das plasmaprotein c1inh ist der hauptregulator der in vivo-aktivierung des kontakt- und des komplementsystems.
plasmavalk c1inh on peamine kontakti ja komplemendi süsteemide aktiveerimise regulaator in vivo.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wird die fraktion aus menschlichem plasmaprotein als lösung hergestellt, so muß sie eine gesamtproteinkonzentration zwischen 45 und 50 g pro liter aufweisen.
kui inimvereplasma proteiinifraktsioon valmistatakse lahusena, peab selle koguproteiinikontsentratsioon olema 45–50 g ühe liitri kohta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im systemischen kreislauf wird micafungin in hohem maße an das plasmaprotein gebunden (> 99 %), hauptsächlich an albumin.
süsteemses vereringes seondub mikafungiin ulatuslikult plasmavalkudega (> 99%), peamiselt albumiiniga.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aufgrund der geringen wasserlöslichkeit von rapamune und der hohen bindung an erythrozyten und plasmaprotein ist anzunehmen, dass rapamune nicht in nennenswertem ausmaß dialysierbar ist.
tuginedes rapamune halvale lahustuvusele vees ja heale võimele seonduda erütrotsüütide ja plasmavalkudega, võib arvata, et rapamune ei ole arvestataval määral dialüüsitav.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aus in-vitro-plasmaprotein-bindungsstudien geht eine mittlere konzentration des freien wirkstoffs von 74 % hervor.
in vitro plasmaproteiinide sidumise uuringud näitasid, et vaba ravimi keskmine kontsentratsiooni oli 74 %.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die plasmaprotein- bindung beträgt in dem mit der maximal empfohlenen dosierung von 80 mg / tag erreichten konzentrationsbereich ungefähr 98%.
seondumine plasmavalkudega on umbes 98% kontsentratsioonivahemikus, mis saavutatakse kõrgeima soovitatava annusega 80 mg/ ööpäevas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die bindung von glycopyrronium an humanes plasmaprotein in vitro betrug bei konzentrationen von 1 bis 10 nanogramm/ml zwischen 38 % und 41 %.
glükopürrooniumi in vitro seonduvus inimese plasmavalkudega oli 38...41% kontsentratsioonivahemikus 1...10 nanogrammi/ml.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die reversible bindung von ibrutinib an humanes plasmaprotein betrug in vitro 97,3% und war im bereich von 50 bis 1.000 ng/ml nicht konzentrationsabhängig.
in vitro toimus ibrutiniibi pöörduv seondumine inimese plasmavalkudega 97,3% ulatuses ja see ei sõltunud kontsentratsioonist vahemikus 50 kuni 1000 ng/ml.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der grad der plasmaprotein-bindung ist hoch (über 99, %), das verteilungsvolumen niedrig (0,09 l/kg).
seondumine plasmaproteiiniga on kõrge (rohkem kui 99 %) ja jaotusruumala madal (0,09 l/kg).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: