Results for projektbezogene translation from German to Estonian

projektbezogene reitox-tätigkeiten
projektiga seotud reitoxi tegevused

projektbezogene anleihen [ecfin]
projektivõlakirjade algatus [ecfin]

4 1 3 projektbezogene sitzungen
4 1 3projektiga seotud koosolekud

- kosten für die projektbezogene mitarbeiterschulung
- töötajate projektiga seotud koolituskulud

3 1 5 projektbezogene reitox-tätigkeiten
3 1 5 1reitoxi riikide teabekeskuste tegevused

projektbezogene tätigkeiten, die dritten übertragen werden
projektiga seotud välised tegevused

projektbezogene höchstdauer: [3 jahre] pro unternehmen
piiratud projekti kestusega, kuni [3 aastat] ettevõte kohta

53. die kommission wird erwägen, mehr projektbezogene evaluierungen vorzunehmen.
53. komisjon kaalub ka suurema hulga üksikprojektide hindamist.

projektbezogene anleihen und "grüne" kredite müssen ausgebaut werden.
projektivõlakirjade ja keskkonnasäästlikele toodetele antavate laenude kasutamist tuleb laiendada.

bei koordinierungs- und unterstützungsmaßnahmen können auch projektbezogene kriterien angewandt werden.
koordineerimise ja toetavate meetmete puhul võib kasutada projektiga seotud kriteeriume.

ich habe projektbezogene eu-anleihen vorgeschlagen, um große infrastrukturvorhaben zu finanzieren.
tegin ettepaneku töötada välja eli projektivõlakirjad oluliste euroopa projektide rahastamiseks.

die sozialpolitische erprobung bezieht sich auf das projektbezogene testen sozialer innovationen in der praxis.
sotsiaalpoliitikaga eksperimenteerimine tähendab sotsiaalsete uuenduste projektipõhist katsetamist tööolukorras.

ausbildung, fernunterricht und austausch bewährter verfahren, projektbezogene entwicklung gemeinsamer oder interoperabler einsatzstandards
koolitus, kaugõpe ja parimate tavade vahetus ning ühiste või koostoimivate tegevusstandardite projektipõhine arendamine

die kommission behält sich vor, rechnungen oder belege für projektbezogene ausgaben jederzeit zur Überprüfung anzufordern.
komisjon jätab endale õiguse taotleda igal ajal kontrollimiseks kõiki arveid või tõendavat dokumentatsiooni projektidega seotud kulude kohta.

der von der kommission verfolgte projektbezogene ansatz hat seine grenzen und stellt kein „allheilmittel“ dar.
komisjoni poolt heakskiidetud projekti käsitlevallähenemisviisil on oma piirangud. see ei tähenda imeabinõud.

zu diesem zweck sollte auf geeignete formen der mitarbeiterbeteiligung wie das betriebliche vorschlagswesen oder projektbezogene gruppenarbeit oder umweltgremien zurückgegriffen werden.
selleks tuleks luua asjakohaseid osalemise vorme, näiteks ettepanekute raamat, projektipõhine rühmatöö või keskkonnakomitee.

für von der bank aus eigenmitteln finanzierte investitionen in unternehmen des öffentlichen sektors können von dem betreffenden Ülg spezifische projektbezogene garantien oder zusagen verlangt werden.
eip omavahenditest avaliku sektori äriühingutesse investeerimise puhul võib asjaomaselt Ümt-lt nõuda projektidega seotud eritagatisi või -kohustusi.

die eepr-unterstützung deckt nur projektbezogene ausgaben, die von den empfängern oder von den für die durchführung verantwortlichen dritten getätigt werden.
eepr-abist võib katta üksnes projektiga seotud kulusid, mida kannavad abisaajad või projekti rakendamise eest vastutavad kolmandad isikud.

das engagement der bank im mikrofinanzsektor geht jedoch über rein projektbezogene tätigkeiten hinaus und umfasst auch den ständigen dialogmit den eu mitgliedstaaten, der europäischen kommission und anderen wichtigen anspruchsgruppen.
panga osalemine väikelaenudes väljub siiski rangelt projektides määratletud tegevuse piiridest ja hõlmab kestvat dialoogi eli liikmesriikide, euroopa komisjoni ja teiste oluliste sidusrühmadega.

für von der bank aus eigenmitteln finanzierte investitionen in unternehmen des öffentlichen sektors können von dem betreffenden akp-staat spezifische projektbezogene garantien oder zusagen verlangt werden.
panga omavahenditest avaliku sektori äriühingutesse investeerimise puhul võib asjaomaselt akv riigilt nõuda projektidega seotud eritagatisi või -kohustusi.