Results for rechtfertigen translation from German to Estonian

formulierungen) zu rechtfertigen.
annustamine vibrio cholerae põhjustatud nakkuste korral inimravimite komitee palus taotlejal / müügiloa hoidjal õigustada vibrio cholerae põhjustatud nakkuste korral soovitatud annustamisrežiimi (suukaudsete ja intravenoossete ravimvormide puhul).

technische erfordernisse rechtfertigen dies;
tehnilised nõuded õigustavad seda;

nr. 1049/200111 zu rechtfertigen.
ombudsman käsitles kolme juhtumit, mis puudutasid erandite tegemist üldsuse juurdepääsust.

die mitgliedstaaten rechtfertigen ihre gebietswahl.
liikmesriigid põhjendavad piirkondade valikut.

- wenn technische erfordernisse dies rechtfertigen,
- kui selle tingivad tehnilised nõuded,

dies mag eine staatliche anschub­förderung rechtfertigen.
kõnealuses kontekstis võib riiklik käivitusabi olla õigustatud.

und beide rechtfertigen es, die gefahr der
ja eeldusel, et asjaomasel juhul aluseks võetud asjaolud vastavad tegelikkusele ja on

unterdessen rechtfertigen nicht alle wechselwirkungen maßnahmen.
samas ei ole kõikide koostoimete puhul sekkumine põhjendatud.

technische erfordernisse rechtfertigen eine solche maßnahme;
tehnilised nõuded õigustavad seda;

diese auswirkungen könnten bestimmte abhilfemaßnahmen rechtfertigen.
kõnealune mõju võib õigustada teatavate leevendusmeetmete võtmist.

die umstände rechtfertigen hinreichend eine Überschreitung der expositionsgrenzwerte,
kokkupuute piirnormide ületamise põhjendatud juhtudel;

die angabe der tätigkeiten, welche die anerkennung rechtfertigen,
tunnustuse taotlemist põhjendavate tegevuste loetelu;

sie kann allein nicht die zuerkennung der flüchtlingseigenschaft rechtfertigen.
iseendast ei tohiks see olla piisav, et õigustada pagulasseisundi tunnustamist.

fälle, die das verhandlungsverfahren ohne veröffentlichung einer bekanntmachung rechtfertigen
väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetluse kasutamine

unwägbarkeiten rechtfertigen jedoch nicht die bildung überhöhter rückstellungen;
samas ebamäärasus ei õigusta ülemääraste eraldiste loomist;

c) die angabe der tätigkeiten, welche die anerkennung rechtfertigen,
c) tunnustuse taotlemist põhjendavate tegevuste loetelu,

kriterien fuer die zusammensetzung von sÄuglingsfertignahrung, die eine entsprechende werbebehauptung rechtfertigen
imiku piimasegude koostisekriteeriumid, mille puhul on Õigustatud mÄrkus erikoostise kohta

3. ermittlung des sachverhalts, der eine anerkennung der flüchtlingseigenschaft rechtfertigen würde
3. pagulasseisundi andmiseks nõutavate tõendite kindlaksmääramine

der antrag enthält hinreichende beweise, um eine zollamtliche erfassung zu rechtfertigen.
taotlus sisaldab piisavalt tõendeid registreerimiskohustuse õigustamiseks.

belgien hat nicht versucht, die beihilfen aufgrund dieser bestimmungen zu rechtfertigen.
belgia ei ole püüdnud toetusi õigustada ühegi nende sätete alusel.