Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akutes nierenversagen, niereninsuffizienz, erhöhte serumkreatininwerte
äge neerupuudulikkus, neerupuudulikkus, suurenenud vere kreatiniinisisaldus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in manchen fällen wurde nach einer dosisreduktion nur eine stabilisierung der serumkreatininwerte beobachtet.
mõnel juhul täheldati pärast annuse vähendamist ainult seerumi kreatiniinisisalduse stabiliseerumist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
entresto kann bei patienten mit beidseitiger oder einseitiger nierenarterienstenose die blutharnstoff- und serumkreatininwerte erhöhen.
entresto võib põhjustada vere uurea- ja seerumi kreatiniinisisalduse suurenemist patsientidel, kellel esineb kahe- või ühepoolne neeruarteri stenoos.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
labortests vor beginn der therapie sowie vor jedem behandlungszyklus sollten leberfunktionsparameter und serumkreatininwerte bestimmt werden.
laboratoorsed tulemused enne ravi algust ja enne iga ravitsüklit tuleb teha maksafunktsiooni analüüsid ja seerumi kreatiniinitaseme analüüs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die erhöhten serumkreatininwerte haben sich in allen fällen nach absetzen der intravenösen anwendungen von aminoglykosiden, bei fortsetzen oder absetzen von translarna, normalisiert.
seerumi kreatiniin langes taas kõigil juhtudel, kui intravenoossete aminoglükosiidide manustamine lõpetati ja translarna kasutamist jätkati või ka see katkestati.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bei mehreren nmcf-patienten, die mit ataluren und intravenösen aminoglykosiden zusammen mit anderen antibiotika zur behandlung von mukoviszidose-exazerbationen behandelt wurden, traten erhöhte serumkreatininwerte auf.
mitmel nmcf patsiendil, keda raviti atalureeni ja intravenoossete aminoglükosiididega koos teiste tsüstilise fibroosi ägenemise puhul kasutatavate antibiootikumidega, tõusis seerumi kreatiniin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
veränderungen der nierenfunktion, einschließlich akutes nierenversagen, verschlechterung eines chronischen nierenversagens, beeinträchtigung der nierenfunktion, erhöhung der serumkreatininwerte (siehe abschnitt 4.4).
neeru - ja kuseteede häired: neerufunktsiooni muutus, sh äge neerupuudulikkus, kroonilise neerupuudulikkuse halvenemine, neerukahjustus, kreatiniini taseme tõus seerumis (vt lõik 4. 4).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die serumkreatininwerte sollten bei diesen patienten engmaschig überwacht werden und im falle eines anstiegs sollte der wechsel zur oralen voriconazol-therapie in erwägung gezogen werden (siehe abschnitt 5.2).
viimasel juhul tuleb hoolikalt jälgida seerumi kreatiniinisisaldust ja selle suurenemisel tuleb tõsiselt kaaluda suukaudsele manustamisele ülemineku vajadust (vt lõik 5.2).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: