Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igg-serumspiegel
igg tase
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kreatinin-serumspiegel
kreatiniini kliirens
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verminderte igg- serumspiegel
iga kõrvaltoime puhul põhjal, välja arvatud
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
eisen- und zink-serumspiegel
raua- ja tsingisisaldus seerumis
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhte serumspiegel von methotrexat.
toksilise toime tugevnemine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
phenytoin kann die serumspiegel von ritonavir erniedrigen.
fenütoiin võib ritonaviiri plasmataset vähendada.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ebenfalls wurden verringerte serumspiegel von tnfα beobachtet.
täheldati ka seerumi tnfα vähenemist.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
diese patienten weisen erhöhte ramipril-serumspiegel auf.
30 5. 3 prekliinilised ohutusandmed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedrige c4-serumspiegel korrelieren häufig mit hae-attacken.
c4 madal tase seerumis on sageli päriliku angioödeemi hoogudega korrelatsioonis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die androgen-serumspiegel der frau fallen mit zunehmendem alter ab.
androgeenide sisaldus seerumis väheneb naiste vananedes.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ritonavir erhöht die serumspiegel von atazanavir infolge der cyp3a4 hemmung.
ritonaviir suurendab atasanaviiri plasmakontsentratsiooni cyp3a4 inhibeerimise teel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
die serumspiegel von lh, fsh und progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
lh, fsh ja progesterooni tasemed seerumis ei muutunud oluliselt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ritonavir erhöht die serumspiegel von amprenavir aufgrund der cyp3a4- hemmung.
cyp3a4 inhibeerimise tõttu põhjustab ritonaviir amprenaviiri sisalduse suurenemist seerumis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
klinisch bedeutende abnahmen der ctx-serumspiegel wurden zu allen gemessenen zeitpunkten beobachtet.
seerumi ctx taseme kliiniliselt olulist langust täheldati kõigil hinnatud ajahetkedel.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
die serumspiegel von ritonavir können durch bestimmte gleichzeitig angewendete arzneimittel beeinflusst werden (z.b.
teatud ravimite (nt delavirdiin, efavirenz, fenütoiin ja rifampitsiin) samaaegne manustamine võib mõjutada ritonaviiri plasmakontsentratsiooni.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nach entfernen des pflasters nehmen die testosteron-serumspiegel schnell ab (siehe abschnitt 5.2).
5. 1 farmakodünaamilised omadused
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auch bei sehr hohen serumspiegeln sind vergiftungserscheinungen nicht beobachtet worden.
mürgistuse nähtusid ei ole täheldatud ka väga kõrgete seerumisisalduste puhul.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: