Results for trug translation from German to Estonian

14emirates trug vor,
14emirates väitis vastu, et edasitagasi lendu tuleb käsitada

dieser politikbereich trug bei der
selle poliitikavaldkonna kohta

die lohnzurückhaltung trug weiterhin zur preisstabilität bei.
palkade hoidmine mõõdukal tasemel on jätkuvalt taganud hindade stabiilsuse.

das abkommen trug zum abbau verschiedener marktzugangsbe­schränkungen bei.
kokkulepe aitas kaasa teatud tõkete kaotamisele turule juurdepääsul.

dies trug zu umschichtungen von m1 und spareinlagen in termineinlagen bei.
test kaasnes tugev sissevool rahaloomeasutuste lühiajalistesse võlaväärtpaberitesse.

im zusammenhang mit den wohnungen trug die stadtverwaltung verschiedene argumente vor.
linnavalitsus tegi korterite kohta mõningaid märkusi.

der privatsektor (einschließlich kmu) trug bis zu 22 % bei.
erasektori (k.a vked) osalus oli kuni 22%.

der erste präsident der europäischen zentralbank trug erheblich zum aufbau europas bei.
ekp esimese presidendina oli willem f. duisenbergil tähtis roll euroopa ülesehitamisel.

das europäische parlament trug ebenfalls zur debatte über die rolle der nationalen parlamente bei.
arutelus liikmesriikide parlamentide rolli üle osales ka euroopa parlament.

die kommunikationskampagne zur sensibilisierung der Öffentlichkeit trug zu einer reibungslosen euro-umstellung bei.
teavitus- ja avalikkuse teadlikkuse suurendamise kampaania aitas eurole sujuvalt üle minna.

die maschine trug die ce-kennzeichnung und eine eg-konformitätsbescheinigung lag ebenfalls vor.
masin kandis ce-märgist ja sellega oli kaasas eÜ vastavusdeklaratsioon.

(29) in seinem schreiben vom 15. april 2002 trug spanien folgendes vor.
(29) 15. aprillil 2002. aastal saadetud kirjas osutas hispaania järgmistele asjaoludele.

[...] trug das wirtschaftliche risiko des anteils von luxfinpart an e-glass.
[...] kannab luxfinpart s.a. e-glassi osakute majandusriski.

sysdem trug auch maßgeblich zu der jährlichen bewertung der nrp (früher nap, siehe oben) bei.
sysdemist oli suur abi ka riiklike tegevuskavade (nüüd riiklikud reformikavad) aastahindamiste puhul.

(auch das eu­programm für eine bessere rechtsetzung trug hierzu bei: einzelheiten siehe kapitel 4.)
(selle eesmärgi saavutamisele aitas kaasa ka eli parema õigusloome programm, mida on �ksikasja-likumalt käsitletud neljandas peat�kis.)

das programm wurde weitgehend aus privaten mitteln finanziert; der ungarische staat trug 5-10 % der gesamtkosten.
programmi rahastati suures osas erafondidest, ungari valitsuse toetus küündis 5-10 protsendini kogukuludest.

die nationalen wirtschaftspolitiken trugen dazu bei, die wirtschaftlichen bedingungen im gesamten eurogebiet einander anzugleichen.
liikmesriikide majanduspoliitikatel oli oma osa sarnaste majandustingimuste saavutamises kogu euroalal.