Results for verantwortungsbewussten translation from German to Estonian

förderung des verantwortungsbewussten energieverhaltens der bürger und mobilisierung lokaler energieakteure
energiakodakondsuse edendamine ja kohalike energiavaldkonna osalejate mobiliseerimine

so bilden beispielsweise in vielen europäi­schen ländern die verantwortungsbewussten verbraucher8 ein beachtliches marktsegment.
näiteks vastutustundlike tarbijate8 osakaal tarbimisturul on mõnedes euroopa riikides juba märkimisväärne.

dazu sollte ein bewusstsein für ethische werte und die förderung einer verantwortungsbewussten unternehmensführung gehören.
see peaks sisaldama eetiliste väärtuste teadvustamist ja edendama head juhtimistava.

die hersteller heben ihre bemühungen um förderung einer verantwortungsbewussten einstellung gegenüber dem alkoholkonsum hervor.
tootjad rõhutavad oma jõupingutusi vastutustundliku alkoholitarbimise edendamisel.

forschung, weiterbildung, bildung und sensibilisierung im rahmen des nachhaltigen und verantwortungsbewussten tourismus zu fördern.
aidata kaasa uuringute teostamisele, täiendkoolitusele, haridusele ja teadlikkuse suurendamisele säästva ja vastutustundliku turismi vallas.

und es verfügt außerdem über den vorteil eines traditionell starken und verantwortungsbewussten öffentlichen sektors, den es nutzen sollte.
euroopas on ka traditsiooniliselt tugev ja vastutustundlik avalik sektor, mida tuleks samuti kaasata.

ein weiteres verbreitetes marketinginstrument besteht darin, für den tabakhersteller mit einem positiven image als einem verantwortungsbewussten marktbeteiligten zu werben.
Üks tavalisi turustamisviise on reklaamida tubakatootjat positiivse imago kaudu vastutustundliku turuosalisena.

die menschen sollten durch bildungs- und sensibilisierungsmaß­nahmen zu einem verantwortungsvollen verbrauch und einer verantwortungsbewussten verwendung von ressourcen angehalten werden.
elanikke tuleks õpetada ja julgustada tarbima ja kasutama ressursse vastutustundlikult.

entwicklung neuer produkte, anwendungen und geschäftsmodelle sowie beitrag zu einem verantwortungsbewussten energiesparenden verbraucherverhalten sowie zu einer produktion mit niedrigem co2-ausstoß.
uute toodete, kasutusviiside ja ärimudelite väljatöötamine ning sellise vastutustundliku tarbijakäitumise arendamine, mis vähendaks nõudlust energia järele ja soodustaks vähese co2-heitega tootmist.

diese grundsätze haben weiterhin gültigkeit. die kommission fördert insbesondere die entwicklung einer starken, verantwortungsbewussten politischen koordination der hiv/aids-bekämpfung.
komisjon toetab tugeva ja aruandva poliitilise juhtimise väljakujunemist hiv/aidsi-epideemiaga toimetulekuks.

besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste verbraucher.
teadlikumad, haritumad ja vastutustundlikumad tarbijad.