Results for verkehrsmanagementsysteme translation from German to Estonian

die einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme;
koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide kasutuselevõtmine;

hinsichtlich finanzhilfen für verkehrsmanagementsysteme und dienste:
liikluskorraldussüsteemide ja -teenuste jaoks ettenähtud toetused:

letzteres käme auch für interoperable verkehrsmanagementsysteme in betracht.
viimast võiks rakendada ka koostalitusvõimeliste transpordijuhtimissüsteemide puhul.

moderne verkehrsmanagementsysteme sind nötig, und eine senkung des co
saastunud muld võib esilekerkimisel tunduda eriti lokaalne probleem.

(c) hinsichtlich finanzhilfen für verkehrsmanagementsysteme und dienste:
(s) liikluskorraldussüsteemide ja -teenuste jaoks ettenähtud toetused:

die kernnetzkorridore unterstützen die umfassende einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme.
põhivõrgukoridorid toetavad koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide ulatuslikku kasutamist.

– wie beispielsweise eisenbahnlinien, straßen, flughäfen, verkehrsmanagementsysteme usw.
Õppimine tegevuse käigus sh piiriülesele infrastruktuurile, nagu raudteed, maanteed, lennujaamad, liikluse järelvalvesüsteemid jne.

verkehrsmanagementsysteme für straße, schiene und binnenwasserstraßen (its, ertms und ris)
maantee-, raudtee- ja sisevete liiklushaldussüsteemid (its, ertms ja ris)

neue antriebe, kraftstoffe und verkehrsmanagementsysteme führen zu mehr effizienz und weniger emissionen.
uued mootorid, kütused ja liikluskorraldussüsteemid suurendavad tõhusust ja vähendavad heidet.

einem plan zur einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme in multimodalen güterverkehrskorridoren, unbeschadet des geltenden unionsrechts,
mitmeliigilise transpordiga kaubaveokoridoride koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide kasutuselevõtu kava, ilma et see piiraks asjakohaste liidu õigusaktide kohaldamist;

diese kann durch die entwicklung und den allgemeinen einsatz intelligenter verkehrsanwendungen und verkehrsmanagementsysteme erreicht werden.
see eesmärk on saavutatav arukate transpordirakenduste ja haldamissüsteemide väljatöötamise ja ulatusliku kasutamise teel.

die kernnetzkorridore unterstützen die umfassende einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme und gegebenenfalls die nutzung von innovationen und neuen technologien.
põhivõrgukoridorid toetavad koostalitlusvõimeliste liikluskorraldussüsteemide ning kui see on asjakohane, innovatsiooni ja uute tehnoloogiate ulatuslikku kasutamist.

dem einsatz von ivs, insbesondere multimodaler informations- und verkehrsmanagementsysteme und integrierter kommunikations- und zahlungssysteme,
arukate transpordisüsteemide, eelkõige mitmeliigilise transpordi teavitus- ja liikluskorraldussüsteemide kasutamine ning integreeritud teabevahetus- ja maksesüsteemide võimaldamine;

bis 2030 sollten für vorhaben von gemeinsamem interesse die europäischen verkehrsmanagementsysteme ertms, sesar, its, ris, ssn und lrit eingeführt sein.
tagades 2030. aastaks euroopa transpordijuhtimissüsteemide (ertms, sesar, its, ris, ssn ja lrit) kasutamise ühist huvi pakkuvate projektide puhul;

darum wurde die einführung des ertms in ein weiter gefasstes projekt zur vollständigen erneuerung der signalgebungs- und verkehrsmanagementsysteme für den bahnverkehr in dänemark einbezogen.
seepärast on ertmsi kasutamine lisatud suuremasse projekti, mille eesmärk on uuendada taanis täielikult signaalimis- ja juhtimissüsteeme.

1.5 der ausschuss fordert die kommission auf, für den aufbau des vorrangigen netzes und die schaffung interoperabler verkehrsmanagementsysteme einen verbindlicheren rahmen einschließlich einer angemessenen sanktionierung aufzustellen.
1.5 komitee soovib veenda komisjoni selles, et prioriteetse võrgu ning ka koostalitusvõimeliste liiklusjuhtimissüsteemide rajamisele loodaks siduvam realiseerimisraamistik, mis sisaldaks ka vastavaid karistusmeetmeid.

dies umfasst den einsatz fortgeschrittener verkehrsmanagementsysteme für den land- und schiffsverkehr (ertms, ivs, ris, safeseanet und lrit).
see tähendab täiustatud maismaa- ja veetranspordi korraldamise süsteemide kasutuselevõtmist (ertms, its, ris, safeseanet ja lrit).

eine kic zu diesem thema könnte durch die förderung ökoeffizienter lösungen, intelligenter ikt-verkehrsmanagementsysteme und die bereitstellung effizienterer und erschwinglicherer verkehrsdienstleistungen zur erreichung der einzelziele der strategie europa 2020 beitragen.
asjaomane teadmis- ja innovaatikakogukond aitaks täita kõiki strateegia „euroopa 2020” eesmärke, edendades näiteks ökotõhusaid lahendusi, arukaid ikt-lahendusi liikluskorralduses ning tõhusamate ja soodsama hinnaga transporditeenuste tagamist.

(3) das netz umfaßt die infrastruktur für das verkehrsmanagement und die information der benutzer und stützt sich auf eine aktive zusammenarbeit der verkehrsmanagementsysteme auf europäischer, nationaler und regionaler ebene.
3. võrk hõlmab liikluskorralduse ja kasutajateabe infrastruktuuri, mis põhineb euroopa, üleriigilise ja piirkondliku tasandi liikluskorraldussüsteemide aktiivsel omavahelisel koostööl.

eine kic zu diesem thema könnte zur erreichung der einzelziele der strategie europa 2020 beitragen durch die förderung ökoeffizienter lösungen, intelligenter ikt-verkehrsmanagementsysteme und die bereitstellung effizienterer und erschwinglicherer verkehrsdienstleistungen.
asjaomane teadmis- ja innovaatikakogukond aitaks täita kõiki euroopa 2020. aasta strateegia eesmärke, edendades näiteks ökotõhusaid lahendusi, arukaid ikt-lahendusi liikluskorralduses ning tõhusamate ja soodsama hinnaga transporditeenuste tagamist.