Results for adsl translation from German to Finnish

adsl-projekt der wettbewerbsbehörde
4.1 laivanrakennus

asymmetrischer digitaler teil-nehmeranschluß (adsl)
asymmetrinen digitaalinen tilaajaliittymä (asymmetric digital subscriber line, adsl)

preispolitik der firma wanadoo bei ihren adsl-diensten,
wanadoon asdl-palvelujen hinnoittelustrategia

b — entgelte für adsl-anschlüsse (t-dsl)
b adsl-liittymistä (t-dsl) perittävät maksut

für das leistungsmerkmal adsl sei daher der vollständige zugang zur teilnehmeranschlussleitung nicht erforderlich.
tilaajayhteyksien täydellinen käyttöoikeus ei siis ole välttämätön adsl-palveluille.

dieser handlungsspielraum bezieht sich allerdings nur auf die endkundenentgelte für adsl-zugangsleistungen.
tämä liikkumavara koskee kuitenkin ainoastaan loppukäyttäjiltä adsl-käyttöoikeuspalveluista perittäviä hintoja.

allgemeine bezeichnung verschiedener digitaler system für den teilnehmeranschluß (siehe adsl)
yleinen kuvaus erilaisille digitaalisille tilaajalinjajärjestelmille (ks.

75.adsl ist die wichtigste in frankreich verfügbare technologie zur bereitstellung einesschnellen internetzugangs für privatkunden und kleine unternehmen.
75.adsl on tärkein ranskassa käytettävissä oleva teknologia nopeiden internet-yhteyksientarjoamiseksi kotitalouksille sekä koti- ja pientoimistoille.

die entbündelung der teilnehmeranschlüsse wurde auf gemeinschaftsebene ende dezember beschlossen und wird das angebot an adsl-diensten ankurbeln.
sen jälkeen kun asiasta päästiin yksimielisyyteen yhteisön tasolla joulukuun lopulla, tilaajayhteyksien eriytetty tarjonta on lähtemässä käyntiin ja auttaa edistämään adsl-palvelujen käyttöönottoa.

dieser wert bezieht sich auf die zuschauer beim digitalen terrestrischen fernsehen, beim satellitenfernsehen und beim fernsehen über kabel/adsl.
luvussa ovat mukana digitaalisia lähetyksiä maanpäällisen verkon, satelliitin ja kaapelin/adsl:n välityksellä katsovat.

75.adsl ist die wichtigste in frankreich verfügbare technologie zur bereitstellung einesschnellen internetzugangs für privatkunden undkleine unternehmen. damit können breitbanddienste über die herkömmliche telefonleitungangeboten werden.
) toimilla ims healthin, joka on maailman johtavalääkkeiden myynti- ja reseptitietojen keruuta harjoittava yritys, myöntämään käyttöluvan ”1860aluejakoonsa” (6) tietojen keruuta varten silloisillekilpailijoilleen saksan alueellisilla lääkemyyntitietopalvelujen markkinoilla.vastineena tästä ims:lläoli oikeus rojalteihin.

diese technik wird in mehreren varianten angeboten, die häufigste davon ist adsl (asymmetric digital subscriber line).
tästä teknologiasta on monta versiota, joista yleisin on adsl (asymmetric digital subscriber line).

120.am 16. juli nahm die kommission eine entscheidung nach artikel 82 zur preispolitik der firma wanadoo bei ihren adsl-diensten an (3).
mainittujen direktiivien mukaan jäsenvaltioiden on sallittavakaapelitelevisioverkko-operaattorien tarjotatelepalveluja samoin ehdoin kuin muut teleoperaattorit.