Results for arbeitsmarktstatistiken translation from German to Finnish

esf und arbeitsmarktstatistiken
ennakoimaan osaamistarpeita ja tulevaa markkinakehitystä.

die kohärenz zwischen den arbeitsmarktstatistiken und den volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen wird verbessert.
parannetaan työmarkkinatilastojen ja kansantalouden tilinpidon keskinäistä yhdenmukaisuutta.

offene diskussionen der sachverständigen in den sitzungen der arbeitsgruppe arbeitsmarktstatistiken, deren fazit im sitzungsprotokoll festgehalten wird, sowie pilotstudien in der mehrzahl der mitgliedstaaten.
asiantuntijoiden välinen avoin keskustelu työmarkkinatilastoja käsittelevässä työryhmässä ja päätelmien kirjaaminen pöytäkirjaan sekä useimmissa jäsenvaltioissa tehdyt kokeilututkimukset.

13,6 millionen menschen in der eu sind arbeitslos, eine entwicklung, die sich nicht dadurch aus der welt schaffen lässt, dass arbeitsmarktstatistiken geschönt werden.
eu: ssa on 13,6 miljoonaa työtöntä, tilanne, jota ei saada katoamaan sillä, että kaunistellaan työmarkkinatilastoja.

herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen! in dem sehr nützlichen bericht von herrn ribeiro y castro wird insbesondere die notwendigkeit und die bedeutung von verlässlichen arbeitsmarktstatistiken hervorgehoben.
arvoisa puhemies, hyvät kollegani, ribeiro e castron erittäin hyödyllisessä mietinnössä mainitaan erityisesti avoimuuteen liittyvä vaatimus ja luotettavien tilastojen merkitys, kun on kyse työllisyydestä.

beauftragt durch den europäischen rat von cardiff, einen bericht über die möglichkeiten zur verbesserung der vergleichbarkeit der arbeitsmarktstatistiken vorzulegen, analysiert die kom mission die bisherigen fortschritte bei der entwicklung eines indikatorensatzes für die be schäftigung seit 1997.
kaikki toimet toteutetaan yhteistyössä jäsen­valtioiden kanssa niiden tehtäviä ja kulttuu­rista monimuotoisuutta kunnioittaen ja yh­dessä tärkeimpien asiaan liittyvien elinten ja muiden toimijoiden kanssa.

somit konnten zwei hauptziele erreicht werden: die verbesserung der qualität der arbeitsmarktstatistiken durch die weiterentwicklung von bestehenden datenbanken und erhebungen sowie die bereitstellung von daten in bereichen, in denen zuvor keine existierten.
tällä tavoin toteutettiin kaksi tavoitetta: parannettiin työmarkkinatilastojen laatua kehittämällä käytössä olevia tietokantoja ja tutkimuksia ja saatiin käyttöön tietoja aloilta, joilta niitä ei aiemmin ollut.

begrÜndung hintergrund seit jahren wird das fehlen eines zeitnahen und vergleichbaren indikators für die kurzfristige entwicklung der arbeitskosten als hauptschwäche der arbeitsmarktstatistik angesehen.
perustelut taustaa ajantasaisen ja vertailukelpoisen lyhyen aikavälin työvoimakustannusten suuntauksia osoittavan indikaattorin puuttumisen on jo vuosia katsottu olevan työmarkkinatilastojen suurimpia heikkouksia.