Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf wiedersehen
nähdään!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen...
heippa.......
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gute reise!
hyvää matkaa!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen thomas jansen
näkemiin, thomas jansen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank und auf wiedersehen.
paljon kiitoksia ja näkemiin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ich wünsche dir eine gute reise.
hyvää matkaa!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb nochmals vielen dank und auf wiedersehen.
näin ollen sanomme teille näkemiin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
erfahrungen und gute praxis
kokemuksia ja hyviä käytäntöjä
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wiedersehen miteinander, ich fahre zurücknach brüssel.
naiset jaherrat,joudunlähtemäänbrysseliin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maßgebliche akteure und gute beispiele
keskeiset toimijat ja hyvät esimerkit
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
life+-umsetzung und gute verwaltungspraxis:
täytäntöönpanon ja hallinnon life+-tuki
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
und gute verwaltungspraxis zur folge haben.
toimielinten periaatteena on ottaa henkilöstöä palvelukseen alimpaan palkkaluokkaan, jolloin tämän periaatteen muutoksilla voisi olla kielteisiä vaikutuksia motivaation ja hyvän johtamisen kannalta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.
arvoisa cars, toivotan teille hyvää matkaa, mutta te ette enää ole edustaja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
faire behandlung und gute arbeitsbedingungen für arbeitnehmer
työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu ja hyvät työskentelyolosuhteet
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
demokratie, achtung der menschenrechte und gute staatsführung
demokratia, ihmisoikeuksien kunnioittaminen ja hyvä hallintotapa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nachhaltige nutzung von wasser und gute wasserqualität:
vesivarojen kestävän käytön ja veden korkean laadun osalta
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alle anknüpfungselemente haben tradition und gute gründe für sich.
kaikki kriteerit pohjautuvat tiettyyn perinteeseen ja ovat sinänsä perusteltuja.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schlussfolgerungen des rates über offenheit, transparenz und gute verwaltungspraxis
neuvoston päätelmät avoimuudesta, julkisuudesta ja hyvästä hallintotavasta
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
derzeit existierten ein niedriges inflationsniveau und gute wirtschaftliche ausgangsbedingungen.
guterres piti tärkeänä että unionille luodaan talous-ja sosiaalipoliittinen strategia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.6 nachhaltige nutzung und gute qualität unserer wasser ressource n
yhteisön tutkimusohjelmilla voidaan auttaa kehittämään edistyksellistä teknologiaa, parhaita käytäntöjä, menetelmiä ja välineitä, jot ka tukevat vesilainsäädäntöä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: