Results for aufeinander translation from German to Finnish

aufeinander abgestimmte verhaltensweisen
salainen yhteistoiminta

2 aufeinander folgenden dreijahresz
kahden n 3-vuotisjakson aikana

hier prallen zwei auffassungen aufeinander.
tässä törmää yhteen kaksi erilaista käsitystä.

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen
sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat

natürlich prallen die interessen aufeinander.
luonnollisesti eturistiriitoja syntyy.

wo stadt und fluss aufeinander treffen
kaupunki kohtaa joen

insofern haben wir uns aufeinander zubewegt.
sen osalta olemme lähentyneet toisiamme.

≤ 0,3 ‰ bei 10 aufeinander folgenden messungen
52 ≤ 0, 5 ‰ 13c: n luonnollisella määrällä käytettäessä 100 ml: n mittauksen tarkkuus: hengityspussia, kun hengityksenco2- pitoisuus on 3%

förderregelungen sollten enger aufeinander abgestimmt sein.
tukijärjestelmiä on pyrittävä yhdenmukaistamaan nykyistä enemmän.

freier durchgang zweier aufeinander folgender schaufeln
kahden peräkkäisen juoksupyörän siiven välinen vapaaväli

der ausgangsrechtsstreit betrifft zwei aufeinander folgende zeiträume.
pääasian oikeusriidassa on kysymys kahdesta peräkkäisestä ajanjaksosta.

vereinbarungen und aufeinander abgestimmte verhaltensweisen anerkannter branchenverbände
hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat

-für mehr als vier aufeinander folgende monate erfordert,
aluksiin tehtäviä investointeja voidaan tukea 25 artiklan asiaakoskevien säännösten mukaisesti.

die abstimmung der fahrpläne für aufeinander folgende strecken;
sovittamalla yhteen jatkoyhteyksien kuljetusaikatauluja;

zulässigkeit von vereinbarungen, beschlüssen und aufeinander abgestimmten verhaltensweisen
sopimusten luvallisuus

100 blockstunden innerhalb von jeweils 28 aufeinander folgenden tagen.
100 tuntia 28 peräkkäisen vuorokauden aikana.

4) die regelmäßig durchzuführenden maßnahmen besser aufeinander abzustimmen.
4) koordinoimaan säännöllisesti toteutettavia toimia entistä paremmin.

die elektronische auktion kann mehrere aufeinander folgende phasen umfassen.
sähköinen huutokauppa voidaan käydä useissa peräkkäisissä vaiheissa.

die projekte werden maximal über drei aufeinander folgende jahre gefördert.
hankkeet saavat rahoitusta enintään kolmeksi peräkkäiseksi vuodeksi.

der ausschuss empfiehlt, diese verschiedenen maßnahmen besser aufeinander abzustimmen.
komitea suosittaa mukauttamaan kyseiset eri toimet nykyistä paremmin keskenään.