Results for beschäftigungszuwachs translation from German to Finnish

beschäftigungszuwachs
työllisyys

beschäftigungszuwachs;
lisätä työllisyyttä

einen beschäftigungszuwachs von 0,5%;
työllisyys kasvaisi 0,5 prosenttia

beschäftigungszuwachs in neuen wirtschaftsbereichen
lisäksi suuri osa uusista työpaikoista oli pienissä ja keski

abkühlung des eu‑arbeitsmarktes nach beschäftigungszuwachs 2007
eu:n työmarkkinoilla hiljenemistä vuoden 2007 vahvan kehityksen jälkeen

produktivitäts- und beschäftigungszuwachs in der europäischen union
näin näyttää olevan myös pienyrityksissä työskentelevien kohdalla.

es soll ein beschäftigungszuwachs bei jugendlichen angestrebt werden.
endeavouring to increase employment of young people;

diese müssen mit dem beschäftigungszuwachs hand in hand gehen.
työvoiman tuottavuuden nostaminen ja työllisyyden parantaminen ovat sidoksissa toisiinsa.

die informationsgesellschaft trägt am meisten zum beschäftigungszuwachs in der eu bei.
tietoyhteiskuntaan liittyvä työllisyys on keskeinen tekijä eu:n työllisyyskasvussa.

insgesamt gab es einen beschäftigungszuwachs von 52 % von 2009 bis zum uz.
työllisyys kasvoi kaiken kaikkiaan 52 prosenttia vuoden 2009 ja tutkimusajanjakson välillä.

ebenso steht wieder ein beschäftigungszuwachs in dieser branche zu erwarten.
myös tämän alan työllisyyden paranemista voidaan ehkä jälleen odottaa.

beschäftigungssituation und soziale lage: quartalsbericht belegt geringen, aber beständigen beschäftigungszuwachs
eu:n työllisyys- ja sosiaalipoliittinen tilanne: neljännesvuosikatsaus osoittaa työllisyyden vähäistä mutta vakaata kasvua

wie im vorjahr waren 2000 ein beschäftigungszuwachs und ein rückgang der arbeitslosigkeit zu verzeichnen.
edellisen vuoden tavoin työllisyys kasvoi ja työttömyys väheni vuonna 2000.

dennoch wird es nach tabelle 4 höher sein als der angenommene beschäftigungszuwachs in anderen wirtschaftszweigen.
taulukon 4 perusteella kasvu on kuitenkin suurempaa kuin työllisyyden oletettu kasvu muilla taloudenaloilla.

am deutlichsten ist der beschäftigungszuwachs in den letzten jahren noch im bereich der Älteren zu bemerken.
viime vuosina on selkeimmin kasvanut iäkkäiden työllisyys.

auf einen an stieg des wachstums des bip folgte normalerweise etwas später ein entsprechender beschäftigungszuwachs.
kohta 2: talouskasvun työllisyysvaikutusten lisääminen

beschäftigungszuwachs wurde in erster linie bei den zeitlich befristeten verträgen und der teilzeitbeschäftigung verzeichnet, …
työllisyys on parantunut pääasiassa määräaikaisten ja osa-aikaisten työsuhteiden osalta...

8.3 ein dynamischer beschäftigungszuwachs im dienstleistungssegment und besonders in wis­sensintensiven unternehmensdienstleistungen sind typische merkmale moderner volkswirt­schaften.
8.3 palvelualan ja etenkin osaamiskeskeisten yrityspalvelujen alan työllisyyden dynaaminen kasvu on ominaista nykyajan talouksille.

der beschäftigungszuwachs in der eu insgesamt setzte sich in 2002 fort, wenn auch in wesentlich bescheidenerem maße als in den vorangegangenen fünf jahren.
työllisyys parani unionissa kaiken kaikkiaan vuonna 2002, vaikkakin paljon hitaammin kuin viitenä aiempana vuotena.

diese ziele, das muß betont werden, lassen sich aber nicht ein fach als beschäftigungszuwachs oder rückgang der arbeitslosigkeit ausdrücken.
on korostettava, että näitä tavoitteita ei voi ilmaista yksinomaan työllisyyden kasvuna tai työttömyyden vähenemisenä.