Results for brennholz translation from German to Finnish

brennholz
polttopuu

die bevölkerung hat kein brennholz.
laavasta nousee myrkyllisiä höyryjä.

brennholz (nadel­ und laubholz)
polttopuu(havupuuta tai lehtipuuta)

brennholz (nadel- und laubholz)
polttopuu (havupuuta tai lehtipuuta)

einzelhandelsleistangen mit heizöl, flaschengas, kohle und brennholz
kotitalouksissa käytettävän polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja polttopuun vähittäiskaupan palvelut

unverzüglich als brennholz in diesem betrieb verwendet zu werden oder
käytettävä viipymättä kyseisen laitoksen polttoaineena, tai

dies ist insbesondere bei der verwendung als brennholz und papierholz der fall.
näin käy etenkin, kun puuta käytetään polttopuuna ja paperinvalmistuksessa.

zu einem industriebetrieb, um dort als brennholz verwendet zu werden, oder
teollisuuslaitokseen käytettäväksi polttopuuna, tai

kategorie 12 – lebende pflanzen, erzeugnisse des pflanzenanbaus und brennholz
ryhmä 12 : elävät kasvit, kukkaviljelytuotteet ja polttopuut

brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen, reisigbündeln oder ähnlichen formen
polttopuu rankoina, pölkkyinä, halkoina, oksina, risukimppuina tai niiden kaltaisissa muodoissa

- großhandelsleistangen mit festen brennstoffen wie brennholz, koks, braun- und steinkohle
- kiinteiden polttoaineiden, kuten polttopuun, hiilen ja ruskohiilen, tukkukauppa

5.16 der markt für holzbrennstoff, besonders für brennholz, ist ein lokaler markt.
5.16 puupolttoaineen ja erityisesti polttopuun markkinat ovat paikalliset.

die bei weitem wichtigste energiequelle in den entwicklungsländern ¡st biomasse in form von brennholz oder tiermist.
kaikkein tärkein kehitysmaiden energianlähde on biomassa polttopuun tai lannan muodossa.

eine große zahl armer menschen oder menschen in randgruppen in ländern mit niedrigem oder mittlerem einkommen ist noch immer in hohem maße von traditionellen energieressourcen wie brennholz,
monet alhaisen tulotason ja keskitulotason maiden köyhistä tai syrjäytyneistä ovat edelleen hyvin riippuvaisia perinteisistä energialähteistä kuten polttopuusta,

daher sollte die möglichkeit zur anwendung eines ermäßigten satzes auf die lieferung landwirtschaftlicher erzeugnisse der blumenzucht und des gartenbaus sowie auf brennholz vorübergehend auf alle mitgliedstaaten ausgedehnt werden.
sen vuoksi kaikille jäsenvaltioille olisi annettava väliaikaisesti mahdollisuus soveltaa alennettua verokantaa kukka– ja puutarhaviljelyyn kuuluvien maataloustuotteiden sekä lämmitykseen käytettävän puun luovutuksiin.

in vielen gebieten, insbesondere in der nähe von städten und größeren siedlungen, hat das fehlen einer nachhaltigen bewirtschaftung der holzressourcen für brennholz und holzkohle bereits erhebliche auswirkungen gezeigt.
sillä, että kestävää puuvarojen hoitoa ei ole polttopuun ja puuhiilen osalta olemassa, on ollut suuri vaikutus monilla alueilla, erityisesti kaupunkien läheisyydessä.

2.3.1 biomasse zur direkten nutzung ist im wesentlichen brennholz, das in zahlreichen entwick­lungsländern zum heizen und kochen, aber auch in industrieländern zum heizen genutzt wird.
2.3.1 suoraan käytetty biomassa on lähinnä polttopuuta, jota käytetään monissa kehitysmaissa, mutta lämmitykseen teollisuusmaissakin.

der einfluss des menschen führte zunächst zu einer zersplitterung der wälder in den ebenen. die waldgebiete wurden systematisch gerodet, um ackerflächen für die landwirtschaft zu gewinnen, weidenanzulegen und um brennholz zu gewinnen.
turvemaiden ja veden vaivaamien metsien ojittaminen puuntuotannon nopeuttamiseksi metsätieverkostojen rakentaminen puunkuljetuksiavarten erämaa-alueilla hylättyjen maatalousmaiden ja aiemmin laitumenakäytettyjen ympäristöjen metsittäminen.

die in diesen bestimmungen vorgesehenen mittel kön nen bei projekten von gegenseitigem interesse ergänzt werden durch d) durchführung geeigneter aktionsprogramme mit kleinen und mittleren projekten zur energieentwicklung, insbesondere im hinblick auf einsparungen und die ersetzung von brennholz.
näissä määräyksissä tarkoitettuja varoja voidaan yhteisen edun mukaisissa hankkeissa täydentää: d) soveltuvien pieniin ja keskisuuriin energiaalan kehi tyshankkeisiin perustuvien toimintaohjelmien toteuttamiseen, erityisesti polttopuun säästämisen ja korvaamisen osalta.

5.9 auch durch steuererleichterungen ließe sich eine bessere wettbewerbsfähigkeit herbeiführen, beispielsweise durch die erhebung eines geringeren mehrwertsteuersatzes auf holzpellets, im handel angebotenes brennholz oder "holzstrom".
5.9 kilpailukykyä voidaan parantaa myös verohelpotusten avulla esimerkiksi alentamalla myytävien puupellettien ja polttopuiden tai puulla tuotetun sähkön arvonlisäveroa.