Results for brucellosefreien translation from German to Finnish

müssen aus einer brucellosefreien haltung stammen,
oltava lähtöisin luomistaudista vapaalta tilalta ja

brucellosefreien bzw. amtlich anerkannt brucellosefreien bestand angehören;
luomistaudista vapaa tai virallisesti luomistaudista vapaa,

wenn in einer amtlich anerkannten brucellosefreien schaf- oder ziegenhaltung
1 jos luomistaudista virallisesti vapaalla lammas- tai vuohitilalla

aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien beständen stammen,
jotka tulevat karjasta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista,

entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien bestand.]
joko [tulevat karjasta, joka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaaksi;]

entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt brucellosefreien bestand.](6)
joko [tulevat karjoista, jotka on virallisesti tunnustettu luomistaudista vapaiksi;](6)

die tiere müssen entweder aus einer amtlich anerkannten brucellosefreien schaf- oder ziegenhaltung stammen,
1 - oltava lähtöisin virallisesti luomistaudista vapaalta lammas- tai vuohitilalta

eine haltung, die sich in einem amtlich anerkannten brucellosefreien mitgliedstaat oder gebiet gemäß ziffer ii befindet.
2 tilaa, joka sijaitsee ii kohdan mukaisesti virallisesti luomistaudista vapaaksi todetussa jäsenvaltiossa tai alueella.

liegt eine haltung nach nummer 1 in einem amtlich anerkannten brucellosefreien (b. melitensis) gebiet, so unterrichtet der betreffende mitgliedstaat unverzueglich die kommission und die übrigen mitgliedstaaten.
2 jos 1 kohdassa tarkoitettu tila sijaitsee luomistaudista (b. melitensis) virallisesti vapaalla alueella, asianomaisen jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle ja muille jäsenvaltioille.

sich nach durchführung der unter buchstabe c) genannten untersuchungen nur noch schafe und ziegen befinden, die in der haltung geboren sind oder die unter einhaltung der unter buchstabe d genannten bedingungen aus einer amtlich anerkannten brucellosefreien haltung oder aus einer brucellosefreien haltung dorthin verbracht wurden,
jossa c kohdassa tarkoitettujen kokeiden jälkeen on ainoastaan tilalla syntyneitä lampaita tai vuohia tai virallisesti luomistaudista vapaalta tai luomistaudista vapaalta tilalta d kohdassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti tuotuja eläimiä,

amtlich brucellosefreie regionen der mitgliedstaaten
luomistaudista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet