Results for deine stimme ist schön translation from German to Finnish

das ist schön!
se on hienoa!

der raum ist schön.
tilat ovat hienot.

denn deine stimme zählt in europa!
sinun äänelläsi on painoa euroopan unionissa!

das meer ist schön, unendlich schön.
Äärettömän kaunis.

meine stimme ist daher vor allem skeptisch.
rouva puhemies, tässä oli kaikki, mitä halusin sanoa tästä mietinnöstä.

meine ja-stimme ist auch die stimme der solidarität.
Äänestän mietinnön ja yhteisvastuun puolesta.

herr präsident! entschuldigung, meine stimme ist etwas angegriffen.
arvoisa puhemies, anteeksi, ääneni on hieman huonossa kunnossa.

kannst du deine stimme zu der wolke erheben, daß dich die menge des wassers bedecke?
taidatko korottaa äänesi pilviin ja saada vesitulvan peittämään itsesi?

die du wohnst in den gärten, laß mich deine stimme hören; die genossen merken darauf.
"sinä yrttitarhain asujatar, toverit kuuntelevat ääntäsi; anna minun sitä kuulla."

ihre stimme ist natürlich nicht gezählt worden, wenn sie keine karte hatten.
Ääntänne ei ilmeisestikään laskettu, ellei teillä ole korttia.

höret doch, was der herr sagt: mache dich auf und rechte vor den bergen und laß die hügel deine stimme hören!
kuulkaa, mitä herra sanoo: nouse ja käy oikeutta vuorten kanssa, ja kukkulat kuulkoot sinun äänesi.

rufe getrost, schone nicht, erhebe deine stimme wie eine posaune und verkündige meinem volk ihr Übertreten und dem hause jakob ihre sünden.
huuda täyttä kurkkua, älä säästä, korota äänesi niinkuin pasuna, ilmoita minun kansalleni heidän rikoksensa ja jaakobin huoneelle heidän syntinsä.

wen hast du gehöhnt und gelästert? Über wen hast du deine stimme erhoben? du hast deine augen erhoben wider den heiligen in israel.
ketä olet herjannut ja häväissyt, ja ketä vastaan olet korottanut äänesi? korkealle olet kohottanut silmäsi israelin pyhää vastaan.

das ist schon richtig.
euron ulkoinen arvo riippuu rahapolitiikasta.

alles ist schon gebucht.
kaikki on jo varattu.

bisher ist schon viel geschehen.
tähän mennessä on saatu jo paljon aikaan.

das ergebnis ist schon einigermaßen ordentlich.
tulos on jo jokseenkin kelvollinen.

aber die kinder dan sprachen zu ihm: laß deine stimme nicht hören bei uns, daß nicht auf dich stoßen zornige leute und deine seele und deines hauses seele nicht hingerafft werde!
mutta daanilaiset sanoivat hänelle: "herkeä huutamasta meille, muuten miehet ärtyvät ja käyvät kimppuunne, ja te menetätte henkenne, sekä sinä että sinun perheesi".

ein quorum von 19 stimmen ist für die gültigkeit der beratungen erforderlich.
menettelyjen edellytyksenä on 19 edustajan läsnäolo.

weil die frau kollegin sagte, sie wollte dagegen stimmen, ist dieser Änderungsantrag hinfällig.
koska kollega sanoi, että hän halusi äänestää vastaan, tarkistus raukeaa.