Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die akkreditierungsstelle kann einzelpersonen, organisationen oder beide als umweltgutachter akkreditieren.
akkreditointielimet voivat akkreditoida ympäristötodentajiksi yksittäisiä henkilöitä tai organisaatioita taikka molempia.
benennung der akkreditierungsstelle, der verwaltungsbehörde, gegebenenfalls der bescheinigungsbehörde und der prüfbehörde;
hyväksynnän antavan elimen, hallintoviranomaisen, todentamisviranomaisen sekä tarvittaessa tarkastusviranomaisen yksilöinti;
in einem anderen mitgliedstaat als dem akkreditierungsmitgliedstaat erfolgt durch die akkreditierungsstelle des letztgenannten mitgliedstaats.
muun kuin akkreditoinnin myöntämisjäsenvaltion akkreditointielin, jos toimet suoritetaan tällaisessa muussa jäsenvaltiossa.
die verantwortlichkeiten und aufgaben der nationalen akkreditierungsstelle sind von denen anderer nationaler behörden klar abgegrenzt.
kansallisen akkreditointielimen velvollisuudet ja tehtävät on erotettava selkeästi muiden kansallisten viranomaisten velvollisuuksista ja tehtävistä.
die nationale akkreditierungsstelle beantragt die mitgliedschaft in der europäischen kooperation für akkreditierung (ea).
kansallisen akkreditointielimen on haettava eurooppalaisten akkreditointielinten yhteistyöjärjestön (european co-operation for accreditation, ea) jäsenyyttä.
5.3.2 beaufsichtigung akkreditierter umweltgutachter durch die akkreditierungsstelle des mitgliedstaates, in dem die prüfung stattfindet
5.3.2 todentamisen suorituspaikkana olevan jäsenvaltion akkreditointielimen suorittama akkreditoitujen ympäristötodentajien valvonta
binnenmarkt: die dem wirtschaftsministerium unterstellte lettische akkreditierungsstelle latak befindet über die zulassung von prüflaboren, kalibrierlaboren, zertifizierungsstellen und inspektoren.
huomattavaa edistystä on tapahtunut sen jälkeen, kun tullihallintoa alettiin nykyaikaistaa vuonna 1996. menettelyjä on yksinkertaistettu, organisaatiota on uudistettu (päätöksenteko on erotettu toiminnallisista osastoista) ja henkilökuntaa on koulutettu.
„nationale akkreditierungsstelle“ ist die einzige stelle in einem mitgliedstaat, die im auftrag dieses staates akkreditierungen durchführt;
”kansallisella akkreditointielimellä” jäsenvaltion ainoaa elintä, joka harjoittaa akkreditointia käyttäen valtiolle kuuluvaa julkista valtaa;
(11) „nationale akkreditierungsstelle“: die einzige befugte stelle in einem mitgliedstaat, die im staatlichen auftrag akkreditierungen durchführt.
(11) ’kansallisella akkreditointielimellä’ tarkoitetaan jäsenvaltion ainoaa virallista elintä, jolla on valtion myöntämä toimivalta akkreditointiin;