Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der entwicklung eines expositionsszenariums werden ausgangsannahmen über die anwendungsbedingungen und die risikomanagementmaßnahmen erforderlich sein.
laadittaessa altistumisskenaariota on tarpeen tehdä alustavia oletuksia toimintaolosuhteista ja riskinhallintatoimenpiteistä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zu zwecken des vollzugs und der bewertung sollten nachgeschaltete anwender von stoffen dazu verpflichtet sein, bestimmte grundinformationen an die agentur weiterzuleiten und die weitergeleiteten informationen auf dem neuesten stand zu halten, wenn die verwendung der stoffe von den bedingungen des expositionsszenariums abweicht, das indem vom ursprünglichen hersteller oder importeur übermittelten sicherheitsdatenblatt beschrieben ist.
täytäntöönpanon valvontaa ja arviointia varten aineiden jatkokäyttäjiä olisi vaadittava ilmoittamaan kemikaalivirastolle tietyt perustiedot, jos heidän käyttönsä poikkeaa alkuperäisen valmistajan tai maahantuojan ilmoittamassa käyttöturvallisuustiedotteessa yksityiskohtaisesti esitetyn altistumisskenaarion edellytyksistä, ja pitämään nämä ilmoitetut tiedot ajan tasalla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: