Results for fachzeitschriften translation from German to Finnish

fachzeitschriften
aikakauskirjat

3 fachzeitschriften
3 laitetoimittajat;

zeitungen, fachzeitschriften, periodika und zeitschriften
sanomalehdet, aikakauskirjat, -julkaisut ja -lehdet

ferner spielen fachzeitschriften eine gewisse rolle.
myös ammattilehdet ovat tärkeitä.

analyse der fachzeitschriften andere: bitte angeben
alan aikakausjulkaisujen jne. tarkastaminen muut — ilmoittakaa

0 verschiedene beiträge zu medizinischen themen in fachzeitschriften.
0 avustaa erikoislehtlä lääketieteellisis­sä kysymyksissä.

internetseite, newsletter, artikel in fachzeitschriften, rundfunkinterviews.
verkkosivusto, tiedotuslehti, artikkeleita ammattilehdissä, radiohaastattelu.

aufklärungsmaßnahmen für reparaturwerkstätten erfolgten über fachzeitschriften und schulungen.
korjaamojen tietoisuutta parannettiin erityisten lehtien ja koulutuksen avulla.

fachzeitschriften, die an ortund stelle eingesehen werden können.
talteen otettavatartikkelitskannataan, minkäjälkeen julkaisutiedotluetteloidaan ennen artikkeleiden tallentamista(paperille, mikrofilmille tai cd-rom-levylle).

französische fachzeitschriften haben sie zur besten website für die unternehmenswelt gewählt.
ranskalaiset aikakausjulkaisut ovat valinneet sivuston parhaaksi yritysmaailmalle tarkoitetuksi www-sivustoksi.

artikel in fachzeitschriften ziehen gêste aus einem umkreis von Ÿber 50 kilometern an.
kuvakirja myös ä kailijoita jopa 50 kilometrin päästä, ja kun väestö vahvistaa matkailuhenke see asuvansa houkuttelevalla alueella, heidän käsit y k s e n - väestön keskuudessa levittämällä iskulausetta ”kuva kirja

zahlreiche wissenschaftliche veröffentlichungen in internationalen und griechischen fachzeitschriften und im rahmen wissenschaftlicher kongresse.
lukuisia tieteellisiä artikkeleita kansainvälisissä ja kreikkalaisissa lääketieteellisissä julkaisuissa ja esitelmiä tieteellisissä kongresseissa.

sachverständigengutachten, wissenschaftliche berichte und veröffentlichungen, fachzeitschriften oder sonderhefte können dabei von nutzen sein.
saattaa kuitenkin olla, että olemassa oleva tutkimustieto ei riitä todisteeksi uuden liikeidean kasvunäkymistä: alkuvaiheen ja tulevaisuuden markkinapotentiaalin todentamiseksi saatetaan tarvita markkinatutkimuksia.

es muss den maßgeblichen internationalen richtlinien entsprechen und die in renommierten medizinischen fachzeitschriften publizierten erfahrungen widerspiegeln.
ohjelman on oltava virallisten kansainvälisten suositusten mukainen ja sen on perustuttava näyttöön, joka on julkaistu vertaisarvioiduissa lääketieteellisissä lehdissä.

anträge auf zulassung von arzneimitteln und veröffentlichungen in medizinischen fachzeitschriften beruhen auf im rahmen klinischer prüfungen gewonnen daten.
myyntilupahakemukset ja lääketieteellisten julkaisujen artikkelit perustuvat kliinisissä lääketutkimuksissa saatuihin tietoihin.

dazu gehören jedenfalls technische anleitungen, broschüren, anzeigen in zeitungen, magazinen und fachzeitschriften sowie plakate.
tähän sisältyvät ainakin tekniset käsikirjat ja esitteet sekä sanomalehdissä, aikakauslehdissä, alan julkaisuissa ja julisteissa julkaistavat mainokset;

die bibliothek bezieht regelmäßig etwa 400 allgemeine zeitschriften bzw. fachzeitschriften, die an ort und stelle eingesehen werden können.
kirjastoon on tilattu noin 400 yleis- tai erikoisjulkaisua, joihin voi tutustua paikan päällä.

allerdings sind für die verbreitung der ergebnisse weitgehend traditionelle foren verwendet worden, wie etwa konferenzen von wissenschaftlern und veröffentlichungen in fachzeitschriften.
tuloksista tiedottaminen on periaatteessa kuitenkin tapahtunut enimmäkseen perinteisten kaavojen mukaisesti, esimerkiksi tieteellisissä konferensseissa ja tiedelehdissä.

im zuge dieses forschungsvorhabens erschienen einige artikel in fachzeitschriften und working papers; die vollständigen projektergebnisse wurden im november 2003 in buchform veröffentlicht.
hankkeessa myös vertailtiin välittymismekanismia euroalueella ja yhdysvalloissa. hankkeen tuloksena syntyi useita lehtiartikkeleita ja työpapereita, ja tutkimuksen tuloksista julkaistiin kirja marraskuussa 2003.

auf dem gebiet wissenschaftlicher und professioneller veröffentlichungen beobachtet die kommission anhaltende preiserhöhungen seitens großer internationaler verlage in erster linie bei wissenschaftlichen, technischen und medizinischen fachzeitschriften.
komissio toteaa akateemisten ja ammatillisten julkaisujen ja erityisesti suurten kansainvälisten kustantamoiden julkaisemien tieteellisten, teknisten ja lääketieteellisten julkaisujen hintojen nousseen jatkuvasti.