Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die von ihnen geschilderte situation mag der vorgenannten in gewisser weise ähnlich sein, aber sie ergibt sich nicht aus der gleichen verordnung, bei der es in diesem fall um fischereiprobleme geht.
mainitsemanne tilanne voi joiltakin osin muistuttaa edellä mainittua tilannetta, mutta se ei liity samaan asetukseen, joka koskee kalatalousalan ongelmia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
am 7. dezember 2000 genehmigte die kommission eine niederländische regelung zur gewährung von beihilfen für die im ijsselmeer tätigen fischer, die ihre fangtätigkeit einstellen oder verringern wollen.diese zeitweilige regelung zur reduzierung der fischfangkapazität in diesem gewässer wurde aufgrundder zunehmenden verschärfung des fischereiproblems im ijsselmeer erarbeitet.
komissio hyväksyi 7. joulukuuta 2000 alankomaiden tukijärjestelmän, jossa myönnetään tukiatoiminnastaan luopuville tai sitä vähentäville ijsselmeerin kalastajille. tämä väliaikainen kalastuskapasiteetin sääntelyhanke kehitettiin ijsselmeerin kasvavien kalastusongelmien vuoksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: