Results for floß translation from German to Finnish

floß
lautta

nsg „breitborner floß“
nsg ”breitborner floß”

zu viel floß in golfclubs und jachthäfen.
liian paljon rahaa on käytetty golfklubeihin ja venesatamiin.

der großteil der eu­mittel floß der prävention zu.
suurin osa eu:n tues­ta on käytetty sairauksien torjuntaan.

vorführung der verwendung von rettungsflößen oder als floß verwendbaren notrutschen.
pelastuslautan tai lauttana käytettävän evakuointiliukumäen käytön esittely, jos lentokoneessa on sellainen;

rettungsflöße und als floß verwendbare notrutschen, einschließlich der zugehörigen ausrüstung,
pelastuslautat ja lauttana käytettävät evakuointiliukumäet, mukaan lukien lauttaan kiinnitetyt ja siinä olevat varusteet;

die reflexion mündete in aktion, und die praktische erfahrung floß wieder in den reflexionsprozeß ein.
lisäksi leonardo da vinci -ohjelmassa painotetaan entistä enemmän vuorottelukoulutusta.

in der ersten hälfte dieses jahres floß so viel ausländisches kapital nach polen wie im ganzen jahr 1997.
sen sijaan lausunnossa keskitytään heinäkuun 1997 jälkeen tapahtuneeseen kehitykseen.

1995 floß der großteil der investitionen eher in den telekommunikations- und den bankensektor als in das verarbeitende gewerbe.
koulutusjärjestelmä tuottaa huomattavan määrän luonnontieteiden ja teknologian loppututkinnon suorittaneita.

er öffnete den felsen: da floß wasser heraus, daß bäche liefen in der dürren wüste.
hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

und verstellte seine gebärde vor ihnen und tobte unter ihren händen und stieß sich an die tür am tor, und sein geifer floß ihm in den bart.
niin hän tekeytyi mielipuoleksi heidän silmiensä edessä ja raivosi heidän käsissään ja piirusteli portin oviin ja valutti sylkeä partaansa.

die stadt sah sich chronischen vcrkchrsprobleincn gegenüber, da sie an der hauptverbindungsstraße zwischen brixlegg und wörgl liegt und der gesamte verkehr zwischen diesen beiden städten auf der engen hauptstraße durch den historischen stadtkern floß.
kaupungilla on ollut jatkuvia liikenneongelmia, sillä se sijaitsee brixleggin ja wörglin välisen päätien varrella. näin ollen kaikki liikenne on kulkenut kapeiden historiallisten katujen kautta.

die politische instabilität und die ungewissen wirtschaftlichen und rechtlichen rahmenbedingungen führen dazu, daß das ausländische kapital in erster linie in die tschechische republik, nach ungarn und nach polen floß.
poliittinen epävakaus sekä epävarmat taloudelliset ja oikeudelliset puitteet ovat johtaneet siihen, että ulkomainen pääomavirta on suuntautunut pääasiassa tšekin tasavaltaan, unkariin ja puolaan.

chrysanthemi cinerariifolii flos
chrysanthemi cinerariifolii flos