Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit welchen maßnahmen beabsichtigt der rat die seelische gesundheit der kinder vor all solchen gewinnsüchtigen und kriegslüsternen leuten zu schützen? auf welche weise gedenkt er einzugreifen, damit in der jungen generation die europäischen werte der friedensliebe und der ablehnung von krieg und gewalt als mittel der konfliktlösung zur geltung gebracht werden?
mitä toimenpiteitä neuvosto aikoo toteuttaa suojellakseen lasten psyykkistä terveyttä kaikenlaisilta hyödyntavoittelijoilta ja sotaintoilijoilta ja millä tavoin se aikoo puuttua asiaan, jotta eurooppalaiset pasifistiset arvot ja käsitykset sodan ja väkivallan hylkäämisestä erimielisyyksien ratkaisijoina saataisiin siirrettyä uudelle sukupolvelle?