From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und der herr suchte hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei söhne und zwei töchter. aber samuel, der knabe, nahm zu bei dem herrn.
ja herra piti hannasta huolen, niin että hän tuli raskaaksi ja synnytti vielä kolme poikaa ja kaksi tytärtä. mutta poikanen samuel kasvoi herran edessä.
am 20. dezember 2010 verurteilte sie die aktivisten der zivilgesellschaft andrej eliseeu, hanna jakawenka, henads tschebatarowitsch zu 10 bzw. 11 bzw. 12 tagen haft.
tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivistit andrei jelisejeun, hanna jakavenkan ja henadz tšebatarovitšin 10, 11 ja 12 päiväksi vankeuteen.
und es war eine prophetin, hanna, eine tochter phanuels, vom geschlecht asser; die war wohl betagt und hatte gelebt sieben jahre mit ihrem manne nach ihrer jungfrauschaft
ja oli naisprofeetta, hanna, fanuelin tytär, asserin sukukuntaa. hän oli jo tullut iälliseksi. mentyään neitsyenä naimisiin hän oli elänyt miehensä kanssa seitsemän vuotta,
hanna aber antwortete und sprach: nein, mein herr, ich bin ein betrübtes weib. wein und starkes getränk habe ich nicht getrunken, sondern habe mein herz vor dem herrn ausgeschüttet.
mutta hanna vastasi ja sanoi: "ei, herrani, minä olen murheen raskauttama vaimo; viiniä ja väkijuomaa en ole juonut, vaan minä vuodatin sydämeni herran eteen.
und des morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem herrn, kehrten sie wieder um und kamen heim gen rama. und elkana erkannte sein weib hanna, und der herr gedachte an sie.
varhain seuraavana aamuna he nousivat ja kumartaen rukoilivat herran edessä; sitten he palasivat ja tulivat kotiinsa raamaan. ja elkana yhtyi vaimoonsa hannaan, ja herra muisti tätä.
d botschafterin hanna simon ghebremedhin, leiterin der mission des staates eritrea bei den europäischen gemeinschaften (eg, egks, eag) mit wirkung vom 7. januar 2000;
d hänen ylhäisyytensä suurlähettiläs bap kesang. joka jätti heille valtuutuskirjeensä, jotka valtuuttavat hänet toimimaan bhutanin kuningaskunnan euroopan yhteisöjen (ey, ehty, euratom) lähetystön johtajana 22. helmikuuta 2000 alkaen