Results for haushaltspflichten translation from German to Finnish

es gibt tatsächlich menschen, die die teilzeitarbeit der frau befürworten, denn so verbindet man haushaltspflichten und arbeitsverpflichtungen außerhalb des hauses.
on totta, että jotkut suhtautuvat myönteisesti naisten osa-aikatyöhön, koska näin naiset voivat hoitaa kodin ulkopuolisen työn lisäksi myös kotityöt.

die beschäftigungsfähigkeit und die erwerbsbeteiligung von alleinerziehenden und zweitverdienenden sollte verbessert und die gleichstellung der geschlechter auf dem arbeitsmarkt und bei den haushaltspflichten gefördert werden.
tuetaan yksinhuoltajien ja toissijaisten tulonsaajien työllistyvyyttä ja osallistumista palkkatyöhön ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa työmarkkinoilla ja perhevelvoitteiden osalta.

in der berufsgattung 9131 verrichten haushaltshilfen und reinigungs­kräfte die aufgaben, 'zu wischen, staub zu saugen, zu putzen, zu waschen und zu polieren, die haushaltswäsche zu pflegen, den haushaltsbedarf einzukaufen, essen zuzubereiten, mahlzei­ten zu servieren und verschiedene andere haushaltspflichten wahrzunehmen'".
ryhmään 9131 luokiteltavat kotiavustajat ja ‑siivoojat 'lakaisevat, imuroivat, pesevät ja vahaavat lattioita, pesevät pyykkiä, tekevät ruoka- ja muita kotitaloudessa tarvittavia ostoksia, valmistavat ja tarjoilevat aterioita sekä tekevät muita kotitöitä'."