Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein innovationsfreundlicheres umfeld
innovaation ystäväksi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zu den wichtigsten ergebnissen zählt ein innovationsfreundlicheres unternehmensumfeld aufgrund des einheitlichen patents und des risikokapitalpasses.
tärkeimpiin tuloksiin kuuluvat yhtenäisen patentin ja riskipääomapassin avulla luotu innovointimyönteisempi liiketoimintaympäristö.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die politik kann beispielsweise den regulierungsrahmen und die normung überprüfen, die von den vergaberichtlinien gebotenen möglichkeiten besser nutzen und die allgemeinen marktbedingungen verbessern, um eine innovationsfreundlicheres umfeld zu schaffen.
innovaatioita suosivamman kulttuurin edistämiseksi päättäjät voivat esimerkiksi tarkastella sääntely-ympäristön laatua, laatia standardeja, hyödyntää entistä paremmin hankintasääntöjen antamia mahdollisuuksia ja parantaa markkinaympäristöä yleensä.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ziel ist es, ein innovationsfreundlicheres umfeld in europa zu schaffen und so zu gewährleisten, dass innovative ideen in produkte und dienstleistungen umgesetzt werden, die wachstum und arbeitsplätze schaffen.
sen tavoitteena on luoda innovaatiomyönteisempi toimintaympäristö eurooppaan ja näin varmistaa, että innovatiiviset ideat muunnetaan tuotteiksi ja palveluiksi, jotka luovat kasvua ja työpaikkoja.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese umfassen eine bestmögliche nutzung öffentlicher innovationsaufträge, die entwicklung geeigneter technischer normen und technikbezogene tätigkeiten zur unterstützung von normung und regulierung, die privatnachfrage und die einbindung der nutzer in die schaffung innovationsfreundlicherer märkte.
kysyntäpuolen toimet täydentävät tutkimus- ja innovaatioaloitteiden teknologialle antamaa työntövoimaa.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: