Results for kittel translation from German to Finnish

es ist geeignete schutzkleidung mit einmalhandschuhen, schutzbrille, kittel und gesichtsmaske zu tragen.
kertakäyttöisiä käsineitä, suojalaseja, suojapukua ja maskia on käytettävä suojaamiseksi.

schürzen, kittel und andere arbeits- und berufskleidung aus baumwolle oder chemiefasern, für frauen oder mädchen
muut naisten tai tyttöjen vaatteet puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät

schürzen, kittel und andere arbeits- und berufskleidung für frauen und mädchen, andere als aus gewirken oder gestricken
naisten ja tyttöjen esiliinat, suojapuvut ja muut työssä ja ammatissa käytettävät vaatteet, muuta kuin neulosta

personal, das die lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
käytä käyttövalmiiksi saattamisen yhteydessä suojakäsineitä, suojalaseja ja selästä suljettavaa suojatakkia, jossa on neuleresoreilla varustetut hihansuut.

personal, das die gebrauchsfertige lösung zubereitet, muss chirurgische handschuhe, schutzbrillen und vorne geschlossene chirurgische kittel mit anliegenden manschetten tragen.
käytä käyttövalmiiksi saattamisen yhteydessä suojakäsineitä, suojalaseja ja selästä suljettavaa suojatakkia, jossa on neuleresoreilla varustetut hihansuut.

ich muss schon sagen, dass ich bei diesem thema voreingenommen bin, denn meines wissens sind sie chefarzt in einem krankenhaus, ausgerüstet mit einem weißen kittel, einem stethoskop und einem hammer, um den patienten aufs knie zu schlagen.
minun onkin oikeastaan sanottava, että aihe on vaikuttanut minuun, koska te, arvoisa puhemies, näytätte minusta sairaalan ylilääkäriltä, jolla on valkoinen takki, stetoskooppi ja vasara, jolla hän napauttaa potilasta polveen.

2006, i-483), vom 6. juli 2006, kittel und recolta recycling (c-439/04 und c-440/04, slg. 2006, i-6161), und vom 11. mai 2006, federation of technological industries u. a. (c-384/04, slg. 2006, i-4191).
i-483); yhdistettyihin asioihin c-439/04 ja c-440/04, kittel, tuomio 6.7.2006 (kok. 2006, s. i-6161) ja asiaan c-384/04, federation of technological industries ym., tuomio 11.5.2006 (kok. 2006, s. i-4191).