Results for kontaminierung translation from German to Finnish

kontaminierung
pilaantuminen

metall-kontaminierung
metallikontaminaatio

kontaminierung informiert werden.
tarvittaessa ne on puhdistettava välittömästi, jotta annoksen määrityksessä ei tapahtuisi virheitä.

1.5 kontaminierung von badenden
1.5 uimareiden tartunnat

kontaminierung geprüft und gegebenenfalls der
3) mittaa säteily ja toista pesu, jos radioaktiivista saastetta on jäljellä.

nutzung und kontaminierung von böden;
maa-alueiden käyttö ja pilaantuminen;

die kontaminierung mit pestiziden ist weit verbreitet.
kasvinsuojeluaineiden aiheuttama veden pilaantuminen on yleistä.

(j) nutzung und kontaminierung von böden;
maa-alueiden käyttö ja pilaantuminen;

es war eine bedeutende kontaminierung der umwelt festzustellen.
ympäristö saastui laajalti.

maßnahmen zur verringerung der gefahr von verschmutzung und kontaminierung.
toimenpiteiden toteuttaminen saastumisen ja kontaminaation riskin vähentämiseksi.

die kontaminierung muss kontrolliert werden, und diesen weg begrüßen wir.
saastumista on valvottava, ja pidämme tätä toimintatapaa hyvänä.

schließlich sind der kontaminierung der umwelt keinerlei zeitliche grenzen gesetzt.
ympäristön saastumiselle ei loppujen lopuksi ole aikarajaa.

(j) maßnahmen zur verringerung der gefahr von verschmutzung und kontaminierung.
uimavesien luettelo toimenpiteiden toteuttaminen saastumisen ja kontaminaation riskin v hent miseksi.

die im april 1996 durchgeführten untersuchungen ergaben eine schwere kontaminierung der böden.
vahinkojen aiheuttajana oli tontilla vuosina 1965-1992 toiminut kromauslaitos.

die einsatzkräfte sollten frische handschuhe tragen, um weitere kontaminierung zu vermeiden.
ryhmän jäsenillä on oltava puhtaat käsineet, jotta radioaktiivisen saasteen leviäminen voidaan estää.

aktivität auf einer oberfläche ¡st oft ein hinweis auf eine kontaminierung der luft. die
aktiivisuuden havaitseminen pinnoilta on usein varoitus ilman saastumisesta.

das fleisch muss so verarbeitet werden, dass eine kontaminierung so weit wie möglich ausgeschlossen wird.
lihaa on käsiteltävä siten, että saastuminen estetään mahdollisuuksien mukaan.

die reinigungsverfahren müssen so beschaffen sein, daß sie die kontaminierung oder sonstige beeinträchtigung des eiinhalts verhindern .
puhdistamismenetelmien pitää olla sellaisia, että ne estävät munien sisällyksen pilaantumisen tai laadun heikkenemisen.

wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind ratiograstim-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.
mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi ratiograstim- ruiskut on tarkoitettu vain kertakäyttöön.

wegen des möglichen risikos einer mikrobiellen kontaminierung sind filgrastim ratiopharm-spritzen nur zum einmalgebrauch bestimmt.
mahdollisen mikrobikontaminaation estämiseksi filgrastim ratiopharm -ruiskut on tarkoitettu vain kertakäyttöön.