Results for léon translation from German to Finnish

c/diego de léon, 50
c diego de léon, 50

rue léon theodor 102 b – 1090 brüssel
rue léon theodor 102 b – 1090 bruxelles

umschuldung und refinanzierung volkmar bruhn-lÉon
uudelleenjärjestelyt ja jälleenrahoitus volkmar bruhn-lÉon

sir léon brittan, sie mögen das amüsant finden.
sir leon brittan, saatatte pitää tätä huvittavana.

herr léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,
léon frissen, commissaris der koningin in de provincie limburg,

beihilfen für investitionen in der tierhaltung(kastilien und léon)
tuki messuille ja näyttelyihin osallistumiseen itävallan ulkopuolella (burgenland)

alle anderen wasserläufe der autonomen gemeinschaft kastilien und léon gelten als pufferzone.
muut kastilia ja leónin autonomisen alueen vesistöt katsotaan puskurivyöhykkeiksi.

césar antón beltrÁn minister für familie und chancengleichheit der autonomen gemeinschaft kastilien-léon
césar antón beltran kastilia ja leonin itsehallintoalueen perhe- ja tasa-arvoasioiden ministeri

d 60 mio. eur für den ausbau der straßeninfrastruktur in der region kastilien-léon;
d 60 miljoonaa euroa tieinfrastruktuurin paran­tamiseen kastilia ja léonin alueella

ich frage nun den herrn kommissar, sir léon brittan, ob er nochmals das wort zu ergreifen wünscht.
tahtoisin nyt kysyä komissaari brittanilta tahtooko hän vielä käyttää puheenvuoron.

am zweiten teil der plenartagung unter leitung von herrn jenkins nahm léon brittan, vizepräsident der kommission, teil.
puheenjohtaja nimitti daniel retureaun ryhmä ii:sta jacques tixierin tilalle.

das ist genauso, als wenn belgien nach dem zweiten weltkrieg léon degrelle zum senator auf lebenszeit ernannt hätte, um ihn dadurch vor strafrechtlicher verfolgung zu schützen.
muuten esimerkiksi belgia olisi "voinut toisen maailmansodan jälkeen nimittää léon degrellen senaatin elinikäiseksi jäseneksi, jotta hän olisi tällä tavoin voinut välttää oikeudelliset kanteet.

einschließlich des wassereinzugsgebiets des río eo, des río sil von der quelle in der provinz léon, des río miño von der quelle bis zur talsperre von frieira und des río limia von der quelle bis zur talsperre von das conchas,
mukaan luettuina eojoen valuma-alue, siljoen valuma-alue léonin maakunnassa sijaitsevasta lähteestä alkaen, miñojoen valuma-alue lähteestä frieiran padolle ja limiajoen valuma-alue lähteestä das conchasin padolle,

wenn sie jetzt, sir léon brittan, einen brief vorlegen, dessen inhalt ich sehr wohl teile, dann muß ich sagen, na ja, er kommt spät, aber immerhin!
jos te, sir leon brittan, annatte nyt kirjeen, jonka sisältöön yhdyn erittäin mielelläni, minun on sanottava, että annetaanhan se myöhään, mutta annetaan kuitenkin!