Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
endspiel der belgischen fußball-landesmeisterschaft (herren)
jalkapallon belgian cupin loppuottelu, miesten joukkueet
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fußball, belgische landesmeisterschaft (herren), endspiel, direktübertragung und gesamtberichterstattung
jalkapallon belgian cup, miesten joukkueet, loppuottelu, suoraan ja kokonaisuudessaan
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
radrennen, belgische landesmeisterschaft und weltmeisterschaft im querfeldeinfahren, profiradrennfahrer, herren: direktübertragung und gesamtberichterstattung
pyöräilyn maastoajon belgian ja mm-kilpailut, miehet, ammattilaiset: suoraan ja kokonaisuudessaan
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da im rahmen der belgischen fußball-landesmeisterschaft (herren) die beiden besten belgischen fußballvereine gegeneinander antreten und der sieger mit einer trophäe (dem cup) ausgezeichnet wird, findet die veranstaltung in belgien in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz: sie stößt auf breites interesse bei einem publikum, das weit über den kreis derjenigen hinausreicht, die ohnehin üblicherweise das sportgeschehen verfolgen.
jalkapallon belgian cupin (miesten) loppuottelun tarkoitus on tuoda yhteen belgian kaksi parasta joukkuetta ja se päättyy pokaalin ojentamiseen, joten se on suosittu muidenkin kuin urheilua yleensä seuraavien keskuudessa ja sillä on belgiassa siten erityinen kaikupohja.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: