Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaliumkanäle, leak
kaksireikäiset kaliumkanavat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capillary leak syndrome
hiussuonivuoto-oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capillary-leak-syndrom
hiussuonivuoto-oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
akutes vaskulaeres leak-syndrom
hiussuonivuoto-oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
systemisches capillary-leak-syndrom
hiussuonivuoto-oireyhtymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombose der arteria femoralis capillary-leak- syndrom
reisivaltimo- tromboosi hiussuonivuoto- oireyhtymä
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
häufig: hypotonie*, capillary-leak-syndrom, hämatom
yleinen: hypotensio*, hiussuonivuoto-oireyhtymä, hematooma
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
systemic inflammatory response-syndrom (sirs) oder capillary-leak-syndrom
yleistynyt tulehdusreaktio (sirs) tai hiussuonivuoto-oireyhtymä
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die gabe von zytokinen bei patienten mit vorbestehender monoklonaler gammopathie wurde in zusammenhang gebracht mit der entwicklung eines capillary-leak-syndroms mit schockähnlichen symptomen und tödlichem ausgang.
sytokiinien antoon potilaille, jotka sairastavat monoklonaalista gammopatiaa, on liittynyt sokkioireisen systeemisen kapillaarisen vuotosyndrooman kehittymistä, joka on johtanut kuolemaan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: