Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufbewahrung der ursprungsnachweise, lieferantenerklärungen und belege
alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 29 aufbewahrung der ursprungsnachweise, lieferantenerklärungen und belege
29 artikla alkuperäselvitysten, hankkijan ilmoitusten ja todistusasiakirjojen säilyttäminen
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die vor dem inkrafttreten dieser verordnung ausgefertigten lieferantenerklärungen für erzeugnisse ohne präferenzursprungseigenschaft behalten ihre gültigkeit.
ennen tämän asetuksen voimaantuloa annetut hankkijan ilmoitukset tuotteista, joilla ei ole etuuskohtelualkuperäasemaa, jäävät voimaan.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
die in den absätzen 1 und 2 genannten verpflichtungen gelten auch für lieferanten, die den ausführern die lieferantenerklärungen über die ursprungseigenschaft der von ihnen gelieferten waren vorlegen.
edellä 1 ja 2 kohdassa säädettyjä velvoitteita sovelletaan myös tavarantoimittajiin, jotka antavat viejille hankkijan ilmoituksia, joissa vahvistetaan niiden toimittamien tavaroiden alkuperäasema.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
um den handel zu erleichtern und die verwaltungsaufgaben zu vereinfachen, ist es wünschenswert, den wirtschaftsbeteiligten den einsatz von langzeit-lieferantenerklärungen zu ermöglichen.
kaupan helpottamiseksi ja hallinnollisten tehtävien yksinkertaistamiseksi on suotavaa sallia kaupan toimijoiden käyttää hankkijan pitkäaikaisilmoituksia.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die warenverkehrsbescheinigungen eur.1 und die erklärungen auf der rechnung oder lieferantenerklärungen werden zur gewährung der präferenzbehandlung ab dem tag angenommen, an dem diese informationen bei der kommission der europäischen gemeinschaften eingehen.
eur.1-tavaratodistukset ja kauppalaskuilmoitukset tai hankkijan ilmoitukset hyväksytään etuuskohtelun soveltamista varten siitä päivästä, jona euroopan yhteisöjen komissio saa kyseiset tiedot.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferantenerklärungen zum nachweis der in der gemeinschaft, tunesien, marokko oder algerien an den bei der herstellung verwendeten vormaterialien vorgenommenen be- oder verarbeitungen, sofern diese belege in einem dieser länder ausgefertigt worden sind.
hankkijan ilmoitus, jolla todistetaan tuotteiden valmistuksessa käytetyille aineksille yhteisössä, tunisiassa, marokossa tai algeriassa suoritettu valmistus tai käsittely ja joka on laadittu jossakin näistä maista.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfung der lieferantenerklärung
hankkijan ilmoitusten tarkastaminen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 5
Quality: