Results for luftfahrtunternehmers translation from German to Finnish

pflichten des luftfahrtunternehmers
lentotoiminnan harjoittajan velvollisuudet

die flugzeuginstandhaltungsprogramme des luftfahrtunternehmers,
lentotoiminnan harjoittajan huolto-ohjelma(t);

crm-schulung des luftfahrtunternehmers
lentotoiminnan harjoittajan crm-koulutus

technisches bordbuch des luftfahrtunternehmers.
lentotoiminnan harjoittajan tekninen matkapäiväkirja.

mindestausrüstungslisten — pflichten des luftfahrtunternehmers
minimivarusteluettelot – lentotoiminnan harjoittajan velvollisuudet

aus der sicht des luftfahrtunternehmers und der organisation
lentotoiminnan harjoittajan ja organisaation näkökulmasta

für den betrieb des luftfahrtunternehmers zugelassene flugzeugmuster,
käyttöön hyväksytyt lentokonetyypit;

organisationshandbuch des luftfahrtunternehmers für die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit
jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitys

der anweisungen für die mitnahme von mitarbeitern des luftfahrtunternehmers.
ohjeet lentotoiminnan harjoittajan työntekijöiden kuljettamisesta.

das organisationshandbuch des luftfahrtunternehmers für die aufrechterhaltung der lufttüchtigkeit;
lentotoiminnan harjoittajan jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitys;

mittelbar durch einen ausbildungsbetrieb im auftrag des luftfahrtunternehmers oder
välillisesti eli lentotoiminnan harjoittajan puolesta toimivan koulutusorganisaation kautta; tai

einarbeitung aktueller Änderungsmitteilungen des luftfahrtunternehmers in relevante unterlagen und handbücher;
tarvittavat asiakirjat ja käsikirjat on tärkeää pitää ajan tasalla ja tehdä niihin lentotoiminnan harjoittajan toimittamat muutokset;

solange das flugbesatzungsmitglied die rechte seiner lizenz im auftrag des luftfahrtunternehmers ausübt
niin kauan kuin ohjaamomiehistön jäsen toimii lentotoiminnan harjoittajan palveluksessa tehtävissä, joihin vaaditaan lupakirja

29. teil m, abschnitt m.a.704 — instandhaltungs-organisationshandbuch des luftfahrtunternehmers:
osa m, kohta m.a.704, huoltotoimintakäsikirja:

das atqp eines luftfahrtunternehmers kann für die folgenden anforderungen in bezug auf schulung und qualifizierung gelten:
lentotoiminnan harjoittajan vaihtoehtoista koulutusohjelmaa voidaan soveltaa seuraaviin koulutus- ja pätevyysvaatimuksiin:

crm-grundschulung des luftfahrtunternehmers (crew resource management — effektives arbeiten als besatzung)
lentotoiminnan harjoittajan miehistöyhteistyön (crm) peruskoulutus

beförderung eines nicht diensttuenden besatzungsmitglieds von einem ort zum anderen auf verlangen des luftfahrtunternehmers, ausgenommen die reisezeit.
työstä vapaana olevan miehistön jäsenen siirtyminen paikasta toiseen lentotoiminnan harjoittajan määräyksestä, lukuun ottamatta matkustusaikaa.

technisches bordbuch des luftfahrtunternehmers die zuständigkeiten und die verwendung des technischen bordbuches, einschließlich der verwendeten muster, sind zu beschreiben.
lentotoiminnan harjoittajan teknisen matkapäiväkirjan käyttö ja siihen liittyvät vastuut on kuvattava ja annettava käytettävien lomakkeiden mallikappaleet.

die crm-schulung des luftfahrtunternehmers und die flugzeugmusterspezifische crm ist von mindestens einem crm-ausbilder für flugbegleiter durchzuführen.
lentotoiminnan harjoittajan miehistöyhteistyökoulutuksessa ja lentokonetyyppikohtaisessa miehistöyhteistyökoulutuksessa on oltava opettajana vähintään yksi matkustamomiehistön crm-kouluttaja.

die umschulung des luftfahrtunternehmers und der für die erteilung von flugbesatzungslizenzen erforderliche lehrgang für muster- oder klassenberechtigungen können miteinander kombiniert werden.
lentotoiminnan harjoittajan siirtymäkurssi ja ohjaamomiehistön lupakirjavaatimusten mukainen tyyppi- tai luokkakelpuutuskurssi voidaan yhdistää.