Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. fortgeschrittenem lebensalter sowie mit medikamentenbedingten faktoren, wie z.
viskeraalisen rasvakudoksen lisääntymisen ja proteaasinestäjien sekä lipoatrofian ja käänteiskopioijaentsyymin estäjälääkkeiden (nrti) välillä on mahdollisesti jokin yhteys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die häufigkeit von wahrscheinlich oder möglicherweise medikamentenbedingten nebenwirkungen war zwischen mit ciprofloxacin behandelten patienten und den vergleichsgruppen nicht signifikant unterschiedlich.
siprofloksasiinihoitoa saaneiden potilaiden ja vertailuryhmien välillä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das vereinigte königreich verzeichnete eine stetige, jedochmoderate, zunehmende tendenz bei akuten drogenbedingten todesfällen entsprechend der traditionellen definition (wozu aucheinige medikamentenbedingte todesfälle gehören; office for national statistics).
suuntaus on kuitenkin selvästi nähtävissä: nousu oli vuonna2000 viisinkertainen vuoteen 1993 verrattuna englannissa ja walesissa (griffiths, 2003). (49)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: