Trying to learn how to translate from the human translation examples.
neutralisierende
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
neutralisierende transistorstufe
neutralointiaste
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
interferon neutralisierende faktoren
interferonia neutraloivat tekijät
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nicht-neutralisierende antikörper
ei-neutraloivat vasta-aineet
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
neutralisierende antikörper (inhibitoren)
neutraloivat vasta-aineet (inhibiittorit)
neutralisierende antikörper im serum
anti-ha vasta-aine
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
neutralisierende antikörper wurden nicht festgestellt.
neutraloivia vasta-aineita ei havaittu.
nicht alle patienten bilden neutralisierende antikörper.
neutraloivia vasta-aineita ei kehity kaikille potilaille.
nicht-neutralisierende antikörper gegen faktor viii
ei-neutraloiva anti-tekijä- viii-vasta-aine positiivinen
anaphylaxie, gewebsentzündung, phlebitis und neutralisierende antikörper.
näistä tärkeimpiä ovat olleet anafylaksia, selluliitti, laskimotulehdus ja neutralisoivat vasta- aineet.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
bei einem patienten wurden neutralisierende antikörper festgestellt.
neutraloivia vasta-aineita todettiin yhdellä potilaalla.
18 patienten (4,6%) zeigten neutralisierende antikörper.
18 potilaan (4,6 %) testitulos oli postitiivinen neutraloivien vasta-aineiden osalta.
neutralisierende antikörper gegen lipegfilgrastim wurden nicht beobachtet.
lipegfilgrastiimille ei havaittu muodostuvan neutraloivia vasta-aineita.
an tag 42 waren die neutralisierende-antikörperantworten wie folgt:
päivänä 42 neutrolivien vasta-aineiden vasteet olivat seuraavat:
aktivierte partielle thromboplastinzeit verlängert, test auf neutralisierende antikörper positiv
aktivoitu partiaalinen tromboplastiiniaika pidentynyt, neutralisoiva vasta-aine positiivinen
außerdem hatten alle probanden neutralisierende antikörpertiter von mindestens 1:80.
tämän lisäksi neutraloivien vasta-aineiden titterit olivat vähintään 1:80 kaikilla koehenkilöillä.
im serum können sich neutralisierende antikörper gegen interferon beta-1a entwickeln.
interferonibeeta-1a:lle saattaa kehittyä seerumin neutraloivia vasta-aineita.
diese antikörper hatten jedoch keine die rekombinante humane hyaluronidase neutralisierende wirkung.
nämä vasta-aineet eivät pystyneet neutraloimaan rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia.
die gesamtquote für neutralisierende antikörper betrug 24% (26/107 patienten).
neutraloiva vasta-aine todettiin 26 potilaalla 107:sta (24 %).
die mehrzahl der patienten, die antikörper gegen ustekinumab entwickelten, hatten neutralisierende antikörper.
suurimmalla osalla vasta-ainepositiivisista potilaista vasta-aineet olivat neutraloivia.
patienten mit hämophilie b können neutralisierende antikörper (inhibitoren) gegen faktor ix entwickeln.
hemofilia b - potilailla voi kehittyä neutraloivia vasta- aineita (inhibiittoreita) tekijä ix: lle.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
